fuy：唉，这是理想状态！教师在开会填表憋论文完成考核之余能恶搞出精读教材就很不错了，要是能恶搞出词典和语法那是锦上添花，阅读和听力教程那就算了，对评职称没什么帮助劳心费力的回到原帖

fuy：难哟！普什图语词典都花了那么多年，基础阶段使用英释对译词典，能力上来了使用对象国出的母语词典。
而阅读材料上网现查现用，实时获取，语料新鲜。回到原帖

604692228：说到母语词典，我感觉说一种语言的那个国家基本上一定有自己的“《现代汉语词典》”和“《汉英词典》”，但就是不好买，匈牙利语波兰语和阿尔巴尼亚语的母语词典只能等旅游去买，但是我一直没时间闲逛。很对哦在欧洲到处都是，但国内就是买不到，回到原帖

604692228：你这说的才是实话，人家根本就没上心，要不是能捞点名利，谁也不干这事，回到原帖

604692228：关键是某英词典和原文母语词典也不好买啊，你说到普什图语花那么多年，我想起来当时立项的就有匈牙利语什么的词典但结果是“中途死”，估计要等好多年吧，回到原帖

604692228：确实基础波兰语预计2021年出来，结果是到现在也没出来回到原帖

fuy：你说的是汉语匈牙利语分类词典吗？还是李洪臣那个300页的袖珍匈汉词典。没有出版的话最后可能是个校级项目内部使用了吧回到原帖

fuy：姐姐，你可以去川外教师主页看看还有捷克语、罗马尼亚语、匈牙利语的都是预计出版到现在都没有消息。不知道是换了出版社还是项目腰斩了。
其实吧，波兰语的Hurra! Po polsku就挺好的，用英语教学的教材也有，何必拘泥于这里呢回到原帖

604692228：李洪臣那个300页的袖珍匈汉词典？？？？这个从来没听说过。哪年的啊？有封面没？回到原帖

fuy：您没有听说过？那您自行搜索一下就知道哪一年的了回到原帖

604692228：1992年的老书，这么老的居然还没有电子版回到原帖

fuy：也别总想着电子版。女则这么老的书不也没有电子版么回到原帖