|
我自己在一开始学习的时候 对于维语元音的弱化 是感到很麻烦很摸不着头脑的，因为他使每一个词语变得不固定化 比较短的单词 甚至给人感觉变成另外一个词了，说难就因为所有的教材都说的不全，不管是《大众维语》还是《基础维吾尔语》虽然里面有提及 但是书上根本没有一个统一的方法 而是把简单复杂化了，书上写的是很对的 的确a和e在接后缀的时候有很多情况下会发生弱化现象 但是没有讲得很明明白白。
总是很喜欢写碰到情况一怎么处理 情况二怎么处理 可是我碰到不同的词还是会 迷惑。比如碰到这个名词接后缀的会弱化了 但是又发现那个接后缀时 或者动词接后缀的时候 怎么又没有弱化了 碰到单音节和多音节 又不一样了 让人很是烦躁。 本来以为是我一个人的问题 最近也有一些人问我关于这个 我请教的是天上的狮子老师 特别谢谢老师的说明 在这里我自己把老师的话总结了一下 发出来给有疑惑的同学看看 知道这个并不随意 也不随便 而是较科学 有规律的， 仅仅是我个人的学习经验 不是什么学术内容，如有错的请各位一定帮忙指正 啰嗦完之后进入正题 我说的这个方法只有三个字——元辅元 所谓“元辅元”就是指“当元音是a或者e『e对应拼音的ai』时 ，后面如果是一个辅音加一个元音必弱化（『元辅元』的结构）， 其他情况如『元辅辅』则都不需要弱化” 这个方法比较万能 首先记住最重要的一点 不管名词动词 加后缀的时候先选好是哪个 一般辅音结尾选元音 元音结尾选辅音 书上说的很清楚 什么接什么。 例子bala+m = balam 因为最后一个a的后面 需要加的只一个辅音m 所以不弱化 bala+ngiz=balingiz 因为最后一个a的后面 是ngi（辅音加元音）所以弱化为i ozbek+ing=ozbiking 因为e的后面是ki(辅音加元音) 所以弱化， 这两个例子证明不管a和e是不是在词的最末尾都可以直接套用这方法 biz+ning= bizning 因为biz的i后面紧跟的是zn组合 alma+ning=almining 因为alma的a后面紧跟ni组合 aka+si=akisi 因为aka的a后面紧跟si组合 动词后缀方面 kel+dim=keldim (e后面是ld ) kel+imen=kélimen（e后面是li） al+isen=élisen(a后面是li) 记住a和e如果是单词的第一个元音 他弱化时是弱化成é，其他情况都是i。 oyna+ymen=oynaymen(a后面是ym) oyna+dim=oynidim(a后面是di) “你不能够玩” oyna+yala+ ma+ding=oyniyalmiding(oyna后面是ya,需弱化， yala后面是ma 也需弱化 ma后面是di 还是要弱化 就成了oyniyalimiding 然后根据语法省去yali的i 就大功告成了 ) "我不能够开始" bashla+ yala+ma+ymen=bashliyalmaymen "你试试"baq+ing= béqing(a后为 qi) “玩吧”oyna+sun=oynisun (a后为su) 注意那个很有名的歌曲“欢乐的跳吧”歌名是oynasun没错 之所以不弱化 因为是乌兹别克语。 '您来吧"kel+ing=kéling(e后为li) “你没来”kel+me+ding = kelmiding(第一个e 后是lm， 第二个e后则是 di) 记住有这两种例外 1 外来语 比如 bina+si=binasi hawa+si=hawasi 这些词是特殊的 不符合维吾尔语的语音和谐规律 但不是都不弱化 需要单独记忆 目前我碰到的不需要弱化的词是比较少。也不知道固有词中有没有极少数例外的 2带a的以辅音结尾的单音节动词 附加带a的后缀时不弱化 比如 "我来写吧"yaz+ay=yazay "我们要吧" al+ayli=alayli “我正在去” bar+iwatimen=bariwatimen(虽然a后面是ri 不过正在进行时的wat后缀带a) 这个方法适用于所有任何词加任何后缀的情况 需要弱化的的是单词本身的a,e元音 而不是后缀里的元音 如果后缀又加了后缀 也可以用这个方法了。【在实际使用时把你不知道是否需要弱化的那个元音a或e后面的两个字母直接写出来看是否是 辅元结构 就可以瞬间成功判断 慢慢地会越来越熟练 最后就是凭感觉 不需要这些菜鸟方法了】 |
|
|
|
沙发#
发布于：2010-12-03 14:09
当时在给一个不懂ULY的同学写的 所以给他加了『e对应拼音的ai』 这句话， 大家可以直接忽视
 |
|
|
|
板凳#
发布于：2010-12-03 14:38
不过语言在实际的使用情况中会有特殊情况 我目前只知道有bar这个动词不符合这个规则 使用时还是barimen， barisen等等，和老师交流过 没有定论 只能说也许是 因为维语存在语音和谐弱化现象 他的词干不像其他一些语言那么固定，所以假如同样是éting 其变化前可能会是at 或et，而kiti也有可能是kat或ket ，一般情况和谐弱化是不会影响表达的，而有一般的时候 自然会有不一般的时候 呵呵 bar可能就是为了和ber相区别 不至于都是bérimen而采取不弱化。
|
|
|
|
地板#
发布于：2010-12-20 20:54
，
楼主说得有点简单了，元辅元对于e是基本通用的，但是对于a适用性很弱，比如单音节词包含a的许多词都不弱化，尤其是结合以a开头的附加成分时几乎词干里的a都不弱化比如baray让我去，yazalaymen我能写，等等.其他的特殊情况也很多，没有系统整理过，总之一句话，a的弱化比起e要不规律得多 |
|
|
4#
发布于：2010-12-20 21:53
回 3楼(Jann) 的帖子
恩 后来我也看了书上写的 书上是有写一些特例 我目前进度没有到很后面 有一些特例没注意到，这个总结算是一次尝试吧 。不过你说的baray和yazalaymen的情况 在上述的方法中我已经解释过了为什么不弱化 可以再看一下，在本文的后面部分 ， 就是“带a的以辅音结尾的单音节动词 附加带a的后缀时不弱化”这句话 可以解释的 |
|
|
|
5#
发布于：2010-12-20 22:53
恩是这样的，还有一个情况，具体的记不清楚了，在某个动词的附加成分时，包含a的情况是第一人称不弱化，第二第三人称弱化，而e则是统一弱化，具体是哪种实在不很确定，貌似是祈使式，也就是命令条件式，yazim我写吧，yezing您写吧
|
|
|
6#
发布于：2010-12-27 20:06
回 楼主(风林火山) 的帖子
(⊙o⊙)…学习了 |
|
|
8#
发布于：2022-10-09 09:01
话说我遇见的一南疆维族不弱化a, 比如说janim不说jinim,是方言？
|
|
|
9#
发布于：2022-10-09 19:02
koshertejano：话说我遇见的一南疆维族不弱化a, 比如说janim不说jinim,是方言？回到原帖其实弱化或不弱化 只是一种语言习惯，就像北京人吞字是为了说话更快，维吾尔语的a弱化也是为了说话方便快速而形成的一种特点。其实维语在很多歌曲、诗歌里为了强调，反而是不弱化的，在部分词汇里也可以不弱化，比如janim也是这个情况，一般人还是会说jinim，但说janim也没错，也可能是他那边的方言。 |
|
|
|
10#
发布于：2022-10-09 19:03
koshertejano：话说我遇见的一南疆维族不弱化a, 比如说janim不说jinim,是方言？回到原帖也可能是他那边的方言吧 |
|
|
|
11#
发布于：2022-10-09 19:17
|
|
