[语言文化]如果在词典中查询波斯语动词

大家好！
如果我在阅读中遇到一个波斯语动词，句子中一般带时态，数和人称。如何在词典中找到它。
是不是我要还原动词？
خواهش می کنم
以上面的词组为例，我知道它的是意思是“不用谢”，“您先请”，“不要夸我”等，但它是第一人称现在进行时
要是我想在词典中找到这个动词，要怎么查。
谢谢

动词过去时的话一般去掉人称后缀就是其过去时词根，将过去时词根再加上ن 就是动词原形了，现在时的话去掉人称后缀就是现在时词根，直接查这个现在时词根一般会找到原形动词的。

谢谢您的回复。如果是以下这个词呢？
 
خواهش می کنم

salaammm：谢谢您的回复。如果是以下这个词呢？
 
خواهش می کنم回到原帖

动词مى كنم的动词原型就是كردن。

谢谢您的帮助。

如果我在阅读中遇到这种现在进行时的动词，不知原形是什么。有没有规律找来了，让我可以在词典中找到这个单词并了解是什么意思呢？

去掉人称词尾（六个词尾ـَم، ـی، ـَد، يم، يد، ـَند）和辅助部分（می），动词就剩下主干部分，对应着去找原型会比较方便。
现在时（包括进行时）的话，基本都是不规则变化，所以要从词根倒过来查的话比较不容易。一般来说都是背诵了一部分词根，然后可以总结出部分规律，比如：
以ـختَن 结尾的动词原形在变为现在词根时，基本上都变为ـز，如：
پُختَن، دوختَن، سوختَن، ريختَن، آميختَن، ساختَن، آويختَن等，但也有例外的，如فُروختَن的现在词根就是فُروش
但上述规律并不多，所以短期内还是要积累一些基本动词
至于复合动词，就比较简单了，只要查出主干部分的意思，基本上就能结合上下文猜出动词的意思。
因为复合部分大多数都是有限的几个基本动词：
کَـردَن، دادَن، آمَدَن، آوَردَن، رَفتَن، گِرِفتَن، ديدَن، يافتَن等
而基本动词由于常用，记忆上应该没有太大问题

Thank you very much!