musa
黄金十字骑士
黄金十字骑士
  • 社区居民
阅读:5805回复:8

[资源分享]简单埃及方言

楼主#
更多 发布于:2009-04-28 15:58
'a:wz aru:'ha....我想去(aozi aruuha)
'a:wz ee想要些什么
mush 'a:wz不要
mumkin ta'suu weer huna:能在这里拍照吗
不可以mushi momkin
’indak ee?你这里有什么
da这 ee 什么
ee da?这是什么?
"ali(发音gaali)贵的 ra"h'su便宜的
gareebu近的 ba'eed远的
binaa走吧
inhee哪个?
inta/inti 你    如: inta kadab!你是说谎者!
di bta'at ak inta?这是你的吗
innamaa但是,然而
eesh什么
meen谁
inta meen你是谁
bikam da?这个多少钱
bukra明天
沙发#
发布于:2009-04-29 19:49
1# musa


用阿语写出来更好认啊楼主
板凳#
发布于:2009-05-01 22:16
用户被禁言,该主题自动屏蔽!
musa
黄金十字骑士
黄金十字骑士
  • 社区居民
地板#
发布于:2009-05-09 14:53
inta bitaguul eeh?你说什么?
intee biti'amlee 你在干什么
al-walad biyil'ab 孩子在玩
'ha'dirtak burusgra"i l feen 你在哪儿工作?
ana: bi-ashata"al fee...我在...工作

表示将来时动词加前缀'ha:

否定表达
1.动词加后缀sh
如:我不知道 maa 'arafshi
他过去不这样 maa kaanshi kidah
我不吸烟 maa bada"hansh

2.也可用msh: mish或者mush        
 如: 她没生气 hiya mush zalaana(t)
他绝不会这样做mish mumkin yi'amal kidah abadan
你还记得我吗 inta lisah faakirnee
不记得了 anaa mush faakir
我现在不想去 ana mish 'aayiza(t) aruu'h dilwagti

3.前面用maa时 加后缀sh
我没有钱maa 'andee-sh fuluus
你们没有时间吗 maa 'andakumsh wagt?

禁止式 前用 maa,后加sh ,或用balaash
如 maa tifikrish kida 别这么想
maa tinsaash 别忘了
baalaash dawsha(h)别吵了
balaash kulfa(t) i'hnaa mish i"hwaan 别客气,我们不是兄弟吧

dah/daa这个
dee 这个(阴性)
duul 这些,那些
imtay 何时
imtay Jeetay BJ 你什么时候来北京的?
Jeet hinaa min... 。。。来的
da 'ha'sal imtay 这是什么时候的事?
feen 什么地方
feen musa?   musa 在哪里?

eeh什么
'aamil eeh? 你好吗?
feehi eeh? 他怎么了?
leeh为什么
leeh bitaguul kadah 你为什么这样说
'ashaan inta mish faahim kalaamee 因为你不明白我的话
leeh musa maa Jaash . musa 为什么没来?
inta ba'talta shu"el leeh你为什么不干活了

meen 谁
meen biyitakalam 谁啊(打电话时)
shuu nee meen bi(al)baab 看看谁来了
izay 怎么样
rzayi diraas(t) bi(al)Jaami'a(t)大学里学习怎么样?
maasheeya(t)还好
gadi多少,多大?
'hatug-ud hinaa gadi eeh 你将在这里逗留多久?
gadi eeh?多大的
gadi kida 这么大的
gadi eeh bagaalak fee ... 你来...多久了?
shahr bas刚一个月
4#
发布于:2009-05-10 14:51
用户被禁言,该主题自动屏蔽!
musa
黄金十字骑士
黄金十字骑士
  • 社区居民
5#
发布于:2009-05-14 12:34
inta tashuuf feelm karaateeh bas你只看动画片吗

imbaari'h昨天
awal imbaari'h 前天
nahaar da。 今天
bukra 明天
ba'ad bukra 后天
sana(t) dee 今年
sana(t) Jaaya(h)明年
isbuu'e da(h) 这个星期
isbuu'e i(l)lee faata 上个星期
isbuu'e Jaay 下个星期

ya: duub 刚刚,刚好
A:a'hmad feen?  Ahmad在哪?
B:mishi yaa duub min shuwaya(h) 他刚走
A:ana: Jayi yaa duub min shuwaya(h) 我刚来

yaa duub rakibtu wa g'tr mishi 我刚上车,车就开了

shuuf,'suwar dee 'hilwa(t) izay! 瞧,这画多美啊!
shaayfeen 你们看!walad da。 shaa'tir izay! 这孩子多聪明啊!
eeh kalaamee mish 'aaJabak wa laa eeh? 我这话你是不是不爱听?
laa,abd(an) 不,绝不会,永远都不会

wa laa ...还是...   如:
inta 'talib wa laa mudaris? 你是学生还是老师?
kunta fee ... wa laa fee...  你是在。。。还是在。。。?
ba'ad shuway(h) 过一会儿(就去做某事)

badree 早 wa"hree 晚
tuwa刚来 :tuwu(指男) tuwa(指女)
tuwuhu Jaay 他刚来
tuwahaa Jaay 她刚来

gaal lee 她对我说
'alay 'tuul一直
imshi 'alay 'tuul 一直走
'alay 'tuul 直接,马上

你的-ak
妳的-ik
他的h/uh
你的房子beetak
你自己nafsak

huwa sakin feen他住在哪里?
inta ruu'ht feen 你想去哪?
'aawz想
'aawiz eeh? 你想干什么
fikrak ee 'an... 你怎么认为这个。。。?

min gad eeh?/min kam sana 多久以前了?
ana:'talib gideed 我是新学生

常用名词
haanim夫人,女士
ustaax显示
bik 长官,首长
bash-muhandis师傅,工程师
'iyaal 孩子,儿童
'ayaan 病人,有病
gawz丈夫
kaafteeriyaa 小吃店
uuda(t)房间
maya(h) 水
suurab(h)汤
huduum 衣服

bas仅仅,不过(但是)
bas eeh?不过什么
maa 'indeesh 我没有...

zayi像,如
zayi maa inta shayif 如你所见
zayi zift糟极了

bas够了,行了!
bar'duu 也
anaa bar'duu 'aayiz aruu'h 我也想去
kamaan也(用在句尾)

kuwayis好吧,行
bitaa'e属于某人的
al-kalaam da bitaa'e meen这话是谁说的?
bitaa'atk (这)是你的吗
laa,mish bita'atee anaa 不,不是我的

bara(h) 出去
i'tla'e bara(h) 滚出去!
bara(h),yaa walad 这孩子,出去!

gawee 很,极了
mumkin gawee 当然,可以
'haaJa(t)东西,事情
'ha'sal eeh?出什么事情了?
laa,maa feesh 'haaJa(t)没出什么事
li"aaya(t)直到...
6#
发布于:2009-05-15 20:40
5# adeela


其是对于学阿语的 用阿语字母写出来应该就感觉好多了……
7#
发布于:2014-12-03 00:41
用户被禁言,该主题自动屏蔽!
8#
发布于:2014-12-06 09:25
用户被禁言,该主题自动屏蔽!
游客

返回顶部