|
每天学4个字母，一个星期就可学完全部28个阿拉伯字母，要多多复习哦！学字母的顺序，建议从阿拉伯语键盘顺序开始。键盘最左上的`~键，用阿拉伯语输入法输出的字母是ذ，发音与英语this一词中的th俩字母相同，转写为拉丁文时写成x
|
|
|
|
|
沙发#
发布于：2008-11-11 13:43
下面是字母，发音，转写为拉丁文，键盘输入的对照表，最右一栏为备注，只有汉语里没有的音才用此备注
字母 发音 键盘按键 转写为拉丁文 备注 ذ ‘th ~或`(1左边那个键）x 与this,the等英文词中的th发音相同 ض duo Q 'd 与汉语“多”的发音相似 ص suo W 's 与汉语“缩”的发音相似 ث th E c 与three,thin等英文词中的th发音相同 |
|
|
|
|
板凳#
发布于：2008-11-11 13:57
字母 发音 键盘按键 转写为拉丁文 备注
ق g R g 与英语game的g类似但不完全相同 ف f T f 与英语face的f相同 غ Er-einon Y " 没有更好的发音办法，只能快速地念e-einon ع A-einon U ' 没有更好的发音办法，只能快速地念AA-einon |
|
|
|
|
地板#
发布于：2008-11-11 14:06
 呵呵，阿语讲堂开课喽！小y先来祝贺一下，感谢musa一直以来对咱们坛子的热情支持！愿我们大家与声同家园共进步！ |
|
|
|
4#
发布于：2008-11-11 14:09
字母 发音 键盘按键 转写为拉丁文 备注 ه h I h 与英文h相同 خ kh O "h或kh 发音很难，只能快速读成kh ح 'h P 'h 发音很难,因为和h差异不大，但毕竟发音不同 ج zh [ zh或j 与英文jeep（吉普车）的j发音相同 [ 本帖最后由 musa 于 2008-11-11 14:13 编辑 ] |
|
|
|
|
5#
发布于：2008-11-11 14:17
字母 发音 键盘按键 转写为拉丁文 备注 د d ] d 和英文D完全相同 ش sh A sh 和英文、拼音sh相同 س s S s 和s相同 ي y D y 和y相同 |
|
|
|
|
6#
发布于：2008-11-11 14:23
字母 发音 键盘按键 转写为拉丁文 备注 ب b F b ل l G l ا e(轻音） H e 其静符音极其轻微而短 ت t J t |
|
|
|
|
7#
发布于：2008-11-11 14:31
字母 发音 键盘按键 转写为拉丁文 备注 ن n K n م m L m ك k ； k ط tuo ' 't 发音近似“拖”，按键是回车左边那个键 [ 本帖最后由 musa 于 2008-11-11 14:32 编辑 ] |
|
|
|
|
8#
发布于：2008-11-11 14:41
字母 发音 键盘按键 转写为拉丁文 备注 ر r颤音 V r 发音同r但舌头快速颤动 و w ， w M右面那个键 ز z .或。 z ظ zuo / 'z 发音近似zuo但不完全相同 [ 本帖最后由 musa 于 2008-11-11 14:42 编辑 ] |
|
|
|
|
9#
发布于：2008-11-11 14:48
最后就是几个特殊字母的输入了，阿拉伯语L的长音读作lia，写作لآ，键盘输入是shift+B
艾力夫的长音读作AA(长音“啊”），写作آ，shift+N即可输入 此外还有ئ键盘z ء键盘x ؤ键盘c |
|
|
|
|
10#
发布于：2008-11-11 15:03
各类音符的输入：
ْ 静符shift+X 读字母本音 َ 开口符shift+Q 读作a（如同英语bad一词中a的发音） ِ 齐齿符shift+A 读作i ُ 合口符shift+E 读作u 三个鼻音符 ً shift+W 读作an ٍ shift+S 读作in ٌ shift+R 读作on或un ّ 叠音符 shift+~（1左边那个键） [ 本帖最后由 musa 于 2008-11-11 15:04 编辑 ] |
|
|
|
|
11#
发布于：2008-11-11 15:15
易混淆字母比较
阿语输入法下Y输入的是غ，读音E-einon，转写为拉丁文是“ 阿语输入法下U输入的是ع，读音AA-einon，转写为拉丁文是‘ 阿语输入法下E输入的是ث，读音th，转写为拉丁文是’s 阿语输入法下J输入的是ت，读音t，转写为拉丁文是t 字母助记忆法：字母下面的点，一个点的是b，两个点的是y。字母上面的点，一个点的是n，两个点的是t，三个点的是th |
|
|
|
|
12#
发布于：2008-11-12 20:03
musa很热心啊~ 谢谢支持啊~~~
从精确的角度 我来做一些修正吧~ musa一直致力于学习过程的通俗化工作 很值得敬佩 有些东西变得很简明 操作起来也更加省力了 不过我觉得还是有必要作一点更加精确的补充 对于期望详细精确的信息的朋友可以有些帮助 另外还可以与通俗化了的方式加以对比 接近更加科学的“真实”~~ |
|
|
13#
发布于：2008-11-12 20:38
关于键盘的问题我就不多说啦 musa给出的是101键盘布局的情况 我之前也发过相关的帖子 可以找到的 阿拉伯语的键盘布局就那么三种 每个国家的情况相差的也就是三种布局的不同 所以按照musa给出的101布局记好了的话 再看其它两种布局就很简单了~~
我给musa进行的补充主要是字母发音部分的 关于转写的问题 就不加讨论了 我们两个有讨论过的 呵呵 因为其实阿拉伯人之间也没有绝对的标准 虽然网络上有类似比较通用的一套体系 但是也是一个约定俗成的过程 musa给出的是他自己的一套方案 大家可以分别参考~ 要不还是新开一个帖子吧~ 这样比较便于朋友们对比学习~~ 对了 要说一下的是 musa10楼上的关于لا的问题 那个是字母ل的开口长元音 写出来是لا [键盘b] musa给的是字母ل和ا的开口长元音آ的连写法لآ~[键盘g+(shift-n)] 发音方面 لا的发音事实上是[laa] 发成[lia]还算可以（据说利比亚有类似的口音） 而且咱们北方的阿拉伯语的教学中都有类似的发音方法 但是不要过分强调那个 如果完全发成“俩”的话 其实是不准确的~ 我个人觉得事实上是开口长元音受到舌侧音[l]的影响发生了音变~ [ 本帖最后由 hongwei0315 于 2008-11-12 20:44 编辑 ] |
|
|
15#
发布于：2014-12-06 09:20
用户被禁言,该主题自动屏蔽! |
|
