[资源分享]奥运开幕式+奥运相关报道 （四）CNN

CNN的阿拉伯语版的报道~



"بكين 2008".. حفل افتتاح باهر بضيوف مميزين
بكين، الصين (CNN) -- بعد سبعة أعوام من الإنشاء والتعميروإنفاق مليارات الدولارات في بناء مرافق دورة الألعاب الأولمبية الصيفية"بكين 2008"، التي انطلقت الجمعة، ترتفع الآمال وتزداد في كافة أنحاءالصين.

وقدر احتشاد أكثر من 90 ألف شخص في الاستاد القومي، الذي يعرف باسم "عش الطائر" لتشابه تصميمه الفريد بأعشاش الطيور، لحضور حفل الافتتاح في الساعة الثامنة مساء بالتوقيت المحلي.
        ويحضرحفل الافتتاح إلى جانب التسعين ألفاً، العديد من رؤساء وقادة الدول، بمن فيهم الرئيس الأمريكي جورج بوش، الذي يعتبر أول رئيس أمريكي يحضر حفل افتتاح دورة أولمبية باستثناء تلك التي تم تنظيمها على أرض أمريكية.
        وباختصار،هذا هو ما تريده الصين، أي حفل افتتاح بحضور ضيوف مميزين، تضم القائمة من بينهم إلى جانب الرئيسين الصيني والأمريكي، رؤساء وممثلي حكومات أكثر من100 دولة، من بينها اليابان وروسيا وفرنسا وكوريا الجنوبية وأستراليا والبرازيل.
        وبالنسبة لبعض هؤلاء، كانت الدعوة لحضور حفل الافتتاح، أمراً مزعجاً إلى حد ما، فالرئيس الفرنسي، نيكولا ساركوزي، سبقأن هدد بمقاطعة حفل الافتتاح بسبب انتهاكات حقوق الإنسان في التبت، غيرأنه عاد لاحقاً وغير رأيه وقرر الحضور.
        

وقال الرئيس الصيني هو جينتاو: "إنه لأمر حتمي  بالنسبة للناس من مختلف دول العالم ألا يعرفوا بعضهم شخصياً.. ولذلك علينا أن نحاول توسيع الأرضية المشتركة بيننا على أساس الاحترام المتبادل."
        ولا يحضرزعماء وقادة الدول حفل افتتاح الدورات الأولمبية لأسباب بروتوكولية، غيرأن الصين تبدو مصرّة على لجمع أكبر عدد ممكن منهم لحضور حفل افتتاح "بكين2008"، باعتبار ذلك مؤشراً على الاعتراف بشرعية الحكومة الصينية.
        وقال المحلل السياسي في جامعة هونغ كونغ للعلوم والتكنولوجيا، ديفيد زويغ "إنهم(الصينيون) يريدون من أولئك القادة التأكيد على حقيقة أن الصين عادت إلىكقوة عظمى ومهيمنة في العالم."
        وأضاف زويغ: "إنهم يريدون حقاً أن يقولوا للشغب الصيني إننا (الحزب الشيوعي الصيني) قمنا بعمل رائع."
        حفل افتتاح دورة الألعاب الأولمبية الذي تُوقع له أن يكون مطولاً وباذخاً ويتضمن الكثير من الألوان، يشارك فيه أكثر من 15 ألف شخص لتأدية العروض المختلفة، في حين من المقرر أن يدخل حوالي 10 آلاف رياضي آخرين الاستادخلف حملة أعلام الدول.
       
غير أنه تظل هناك بعض الأسرار المتعلقة بحفل الافتتاح، مثل آخر رياضي سيحمل الشعلة الأولمبية، والرياضي الذي سيوقد الشعلة في الاستاد.
        هذا وتستمر منافسات الألعاب الأولمبية المختلفة على مدى 17 يوماً، ويتوقع أن تكون المنافسات باهتة مقارنة بسنوات الاستعداد الطويلة لتنظيم دورة الألعاب الأولمبية في بكين.

[ 本帖最后由 hongwei0315 于 2008-8-13 12:29 编辑 ]

有音频吗？？？？？