[资源分享]奥运开幕式+奥运相关报道 （一）《金字塔》报

昨天受到一点点启发 收集了一些著名媒体的报道 有阿拉伯的媒体 还有其他世界著名媒体的阿拉伯语版 感觉还不错~

其实也是想先在这里存着 呵呵 因为没认真通读 有机会再来仔细阅读 呵呵~

先来埃及的《金字塔》报 是头版呢~

图片：44441_8m.jpg

[font=arial (arabic)]لقطة من حفل افتتاح دورة بكين ويبدو فيها نموذج للسفن القديمة فيما كان يعرف بطريق الحرير

[float=right]الصفحة الأولى[/float]
[float=right][font=arial (arabic)]السبت، [font=arial (arabic)]8 من شعبان 1429 هـ[font=arial (arabic)]، [font=arial (arabic)]9[font=arial (arabic)] [font=arial (arabic)]اغسطس [font=arial (arabic)]2008[font=arial (arabic)]، [font=arial (arabic)]السنة 132-العدد [font=arial (arabic)]44441[font=arial (arabic)][font=arial (arabic)] [/float][font=arial (arabic)]

[float=right][font=arial (arabic)]تحت شعار عالم واحد‏..‏ وحلم واحد‏..‏
الصين تستعرض حاضرها وحضارتها
في افتتاح مبهر لدورة بكين الأوليمبية
 [/float]
[float=right][float=right]في الساعة الثامنة وثماني دقائق بتوقيت الصين‏,‏ في العام الثامن في الألفيةالثالثة‏,‏ حيث يتفاءل الصينيون بالرقم‏8..‏ افتتحت أمس دورة بكينالأوليمبية‏,‏ وسط إجراءات أمنية مشددة‏,‏ وبحضور ما يقرب من‏90‏ ألفمتفرج بالملعب الأوليمبي عش العصفور‏,‏ تقدمهم رئيس الصين و‏70‏ من رؤساءالدول والحكومات‏,‏ منهم جورج بوش وساركوزي وبوتين وكبار الشخصياتالرياضية الدولية‏,‏ واستغرق حفل الافتتاح المبهر قرابة ثلاث ساعات‏,‏ فيعروض فنية جميلة‏,‏ عكست حضارة الصين وحاضرها تحت شعار عالم واحد‏..‏ وحلمواحد‏,‏ وتابع افتتاح الدورة أربعة مليارات نسمة عبر شاشات التليفزيونبزيادة قدرها‏100‏ مليون مشاهد علي حفل افتتاح دورة أثينا الأوليمبية قبلأربع سنوات‏.‏

ويشارك في دورة بكين أكثر من عشرة آلاف رياضيورياضية‏,‏ يمثلون‏205‏ دول‏,‏ يتنافسون في‏28‏ لعبة‏,‏ علي الفوز بـ‏302‏ميدالية ذهبية‏,‏ ويغطي منافساتها وأحداثها‏22‏ ألف إعلامي‏,‏ بينما وصلعدد المتطوعين بالدورة إلي‏74‏ ألفا و‏615‏ متطوعا‏,‏ وقد خصصت القريةالأوليمبية للرياضيين المشاركين‏,‏ وتضمنت ما يرضي كل الأذواق‏,‏ لا سيماالوجبات‏,‏ حيث تعد مطاعمها‏50‏ ألف وجبة يوميا‏,‏ وخمسة آلاف وجبة فيساعتين‏.‏

وتشارك مصر في الدورة بأكبر بعثة في تاريخها‏,‏قوامها‏106‏ أفراد‏,‏ وتقدم طابور البعثة حاملا علم مصر في حفل الافتتاحالمصارع كرم جابر‏,‏ الفائز بذهبية دورة أثينا‏.‏ ويبدأ اليوم الرياضيونالمصريون منافساتهم في الدورة في لعبات الرماية والتجديف والريشة الطائرةوالملاكمة‏.‏

علي صعيد آخر‏,‏ تشهد ملاعب الكرة المصرية اليوم خمسمباريات في الأسبوع الأول للدوري الممتاز‏,‏ وأهمها بين الأهلي والأوليمبيباستاد القاهرة .‏
  

[/float][/float]



[ 本帖最后由 hongwei0315 于 2008-8-11 17:40 编辑 ]

这位朋友些别着急哈～ 本来的目的是想给大家找点阅读材料 所以没有进行翻译 如果有需求的话 我过些日子加上一些注释吧～ 不过得等一小阵子哈