[闲聊]自学阿拉伯语三周年

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته 大家好！ 不知道这个坛子里有没有网友光顾，虽然总是冷冷清清，但感觉背后有很多朋友在努力 。
 今天6月20日自学阿语三周年，当然自学一年零六个月以后还是从网上找了位很尽责的外教帮我学习，现在阅读，听力似乎没什么大问题了，BBC新闻，阿语电视剧网站的标准阿语电视剧都能基本看懂和听懂，口语基本上能表达想要说的，对方也可以知道所表达的意思，也在做写作训练，但是因为一直没有参加过等级考试之类，不知道水平到底如何，学了好多本教材，学了又复习，也在做一些翻译训练，基本上是做课后句子的汉翻阿训练..
  工作之余一个人在学，有很多次失望，很多次又重新点燃希望的火炬自我激励往前赶，远在阿尔及利亚的外教帮解决一些学习过程中的自信...等心理问题 。 总的来说走完这个三年以后，能够学好阿语的信心是树立了。也感觉学习不那么难了...
  最后想问，翻译训练要如何做才更有效？如何更快的掌握一些口笔译技巧和经验？希望得到有经验的前辈的一些提示 。

哇好厉害的，我觉得自学坚持下去很难很难啊。
这个可以详细推荐一些么？“阿语电视剧网站的标准阿语电视剧”
感谢！

加油啊！三年不容易！我觉得做翻译就要天天练，天天用。

楼主赞一个，再问下楼主，你在哪里找的外教啊，网上？你们网上学习，能传授些经验吗?我也是阿语自学者，才刚开始什么也不太懂。 还有楼主用的什么教材啊。三年能学到什么程度。

哇好厉害的，我觉得自学坚持下去很难很难啊。
这个可以详细推荐一些么？“阿语电视剧网站的标准阿语电视剧”
感谢！

好厉害好厉害，问下找下什么样的资料能学啊

早 bughda

能夠自學堅持三年
很不容易
請教您
是如何學的呀？

 大家好，自学是从空中阿语、罗世通、前景阿拉伯语开始的，依次学了新天方大学阿拉伯语、新编阿拉伯语、语法书...等，只要能网上下载的和当当网买到的书籍都搜集了，头一年半浪费了整整后六个月，三个月浪费在背单词，三个月浪费在背课文，最后失败和感到没有用之后，在网上找了外教，在淘宝网找的，现在已成为良师益友。
 发现简单的是最真的，是自己的，学过每一篇课文之后做简单的“主语+谓语+宾语”式造句练习是掌握和实践单词句子的好途径。还要适时复习。尤其在练写作和说时，千万要注意要简单，哪怕学几年之后，几个简单的句子，几句简单的表达，虽然简单，但是正确，对方知道你的意图，自己也很自信。
  听说读写不能偏向某个方面，要平衡的多练，这是我得到的较重要的教训，这样会节省时间。
我觉得若有可能，头一年还是参加培训班较好，少走弯路，初步达到听说读写即大概一年之后找个外教学习效果很有效。
那位外教很尽责，专搞语言的，是阿拉伯人，还精通英语法语，60分钟授课五十多，算是我学习路上遇到的好运气。
  祝成功！

bughda：大家好，自学是从空中阿语、罗世通、前景阿拉伯语开始的，依次学了新天方大学阿拉伯语、新编阿拉伯语、语法书...等，只要能网上下载的和当当网买到的书籍都搜集了，头一年半浪费了整整后六个月，三个月浪费在背单词，三个月浪费在背课文，最后失败和感到没...回到原帖

我也跟你一样，现在还是自学一个月中。咋们多交流吧。

这位朋友，我想了解一下你这三年学习的大致安排，最重要的是学习的频率和时长。我作为科班出身的，一直比较关注各位自学的朋友，我自己也想了解成功的自学者的情况。另外，如果方便透露，我想请问一下你的主业工作/学习的情况，不知可否透露？

bughda：大家好，自学是从空中阿语、罗世通、前景阿拉伯语开始的，依次学了新天方大学阿拉伯语、新编阿拉伯语、语法书...等，只要能网上下载的和当当网买到的书籍都搜集了，头一年半浪费了整整后六个月，三个月浪费在背单词，三个月浪费在背课文，最后失败和感到没...回到原帖

过一年或半年，我想好好花功夫学一下阿拉伯语；届时是否可以问lz要老师的联系方式呢？谢谢！
我英文蛮通的，法语也算是最近终于开窍；如果能和这样的老师沟通就太好了，英阿和法阿对接我觉得会借到不少力。

去年有报班一个学期但学得不是很顺利，只是了解了一下语法。
目前还是需要找到一个自己觉得舒服的教材从头再来一遍。另外辞书方面也没有找到自己觉得很顺的。所以暂时搁置了。

外教是怎么找的啊？

hongwei0315：这位朋友，我想了解一下你这三年学习的大致安排，最重要的是学习的频率和时长。我作为科班出身的，一直比较关注各位自学的朋友，我自己也想了解成功的自学者的情况。另外，如果方便透露，我想请问一下你的主业工作/学习的情况，不知可否透露？回到原帖

大致安排是这样的，新开始时每天两三小时，大约半年之后觉得每天2-3小时不够，就增加了每天的学时，因为在某个企业的培训部门工作，工作不是那么太紧张，所以有时上班时间也在学，大约两年之后觉得每天时间还是不够，所以清早起来后、上下班的路上，午休时和其他的零碎时间也搭进去了...比如上下班听录音，午休看连续剧等。

yuahua：外教是怎么找的啊？回到原帖

外教在淘宝网上找的，店名叫“彩虹外语”。

bughda：大致安排是这样的，新开始时每天两三小时，大约半年之后觉得每天2-3小时不够，就增加了每天的学时，因为在某个企业的培训部门工作，工作不是那么太紧张，所以有时上班时间也在学，大约两年之后觉得每天时间还是不够，所以清早起来后、上下班的路上，午休时...回到原帖

但是有些时候，会被网络诱惑，看新闻看论坛什么的也有一些时间上的浪费。

恭喜你已经迈完要300年才能学会的阿拉伯语的1%。真是不容易啊！加油！愿你长寿！

bughda：大致安排是这样的，新开始时每天两三小时，大约半年之后觉得每天2-3小时不够，就增加了每天的学时，因为在某个企业的培训部门工作，工作不是那么太紧张，所以有时上班时间也在学，大约两年之后觉得每天时间还是不够，所以清早起来后、上下班的路上，午休时...回到原帖

真不错！佩服佩服！非常值得学习的自学经历！您有这个毅力，大概什么语言都可以自学了。

佩服楼主啊！如果楼主不介意，能不能把学习方法和心理历程告诉大家，让我们一起攻克这门语言。