[语言交流]大家瞧瞧这个短语

图片：未命名.jpg

“付出最大的努力” "  تبذل أعظم الجهود    "

我感觉这个短语有点怪异，我总觉得 أعظل   （最大的）作为一个形容词应该放在名词 الجهود  (努力)的左边。

为什么教材偏偏把它放在中间呢？是不是我理解错了，还是有别的其他什么原因呢？

这个涉及到比较名词的语法点。أعظم可以理解为更大的，也可以理解为最大的。当用作最高级名词时，如果把أعظم放在前面作正次，又有两种用法：أعظم جهد或者أعظم الجهود。若要放在名词الجهود后面，必须要用它的阴性形式，即：الجهود العظمى。

回复 2# jackzhsshcn2008


    
呵呵 谢谢了啊，我回去好好的留意一下这个语法点的。