[资源分享]伊拉克共和国国歌歌词（1981版）

"Ardulfurataini Watan"
《两河之间的国土》
作词：沙菲克·阿卜杜勒·贾巴尔·阿尔-卡马利
作曲：瓦利德·格奥尔格斯·戈尔米耶
使用：1981-2003
语种：阿拉伯语
    《两河之间的国土》的“两河”指的是底格里斯河和幼发拉底河，它们是伊拉克的两条主要河流，首都巴格达就位于其畔。这首歌是1981年时任总统的萨达姆采纳的，歌曲的第二段颂扬了他的政党。这也是伊拉克三十五年来第一首有歌词的国歌。

链接:http://www.qianqian.com/mlisen.php?mid=95337

翻译：无畏级驱逐舰

[00:48.38][00:23.72]Watanun Medde Alalufqui Janaha家园向地平线伸展它的翅膀
[00:54.29][00:29.90]Warteda Majdalkadarati Wisha穿上古代文明的荣耀作衣装
[01:00.37][00:35.68]Burikat Ardulfurataini Watan两河之间的土地多么幸福
[01:05.47][00:41.36]Abqariyyalmajd Azmen Wa Samaha Wata ha.那是光荣、刚毅又宽容的祖国
[01:11.83][00:47.50]
[01:25.07][01:17.28]Hathihil-ardu Lehibun Wa Sana火焰和光辉铸就这片家园
[01:28.90][01:20.99]Wa Shumukhum La Tudanini Sama还有天堂无以伦比的自豪
[01:33.02]Jabalun Yesmu Ala Hamil-duna它是世界之上高耸的山脉
[01:36.83]Wa Suhulun Jassadat Fina-l-iba它是包含我们光荣的平原
[01:40.75]Babilun Fina Wa Ashourun Lena巴比伦和亚述是我们的土地
[01:44.66]Wa Bina-l-tarikhu Yakhdallu Dia经由土地的荣耀,历史辐射着光芒
[01:48.75]Nahnu Fin-nasi Jamana Wahduna也只有我们，有着剑之怒火
[01:52.63]Ghadbat As-sayfi Wa Hilm Al-anbiya.而又带着先知沉着的耐心

Ya Saraya Al-bathi Ya Usde-l-arin
Ya Shumukh Al-izzi Wal-majd It-talid
Izahafi Kal-hawli Lin-nasri-l-mubin
Wab Athi Fi Ardina Ahda-r-rashid
Nahnu Jeel-ul-bathli Fajru-l-kadihin
Ya Rihab Al-majd Udna Min Jadid
Ummatun Nabni Bi Azmin La Yalim
Wa Shahidun Yaqatfi Khatwa Shahid.

Shatuna-l-jabbar Zahwun Wantilaq
Wa Qila Al-izzi Yebniba Al-rifag
Dumta Lil-urbi Malathan Ya Iraq
Wa Shumusan Tajalu-l-layla Sabaha.