一些熟得不能再熟的词，居然还有生僻含义 阅读：4550回复：14
今天遇到个英语句子，有school这个词。发现怎么理解都不对
一查字典才知道还有”一群鱼“这个意思。在这个句子里，就是这个意思。以前一直没遇到过这种意思的用法。 真是学无止境啊。 |
什么句子？
a school of fish 才是 一群鱼 。 |
|
|
A nice kettle of fish~~
|
|
|
用户被禁言,该主题自动屏蔽! [languagelover于2016-08-20 10:58编辑了帖子]
|
languagelover：鱼群的意思，我倒是10年前就知道了！ 看词典时，很早就看到鱼群的意思。 这单词school，词典上还写着意思“一大群聚集在一起的东西”， 所以不难理解“ 学校是一大群学生聚集在一起的集合意思”，鱼群是一大群鱼聚集在一起的集合意思“回到原帖那为什么不是一大群猫，一大群猴，一大群飞机，一大群精神病？ |
alandelong：school = shoal，来自荷兰语。回到原帖还和shallow同源。所以主要表示鱼群。也可以表示一群其它动物 |
languagelover：鱼群的意思，我倒是10年前就知道了！ 看词典时，很早就看到鱼群的意思。 这单词school，词典上还写着意思“一大群聚集在一起的东西”， 所以不难理解“ 学校是一大群学生聚集在一起的集合意思”，鱼群是一大群鱼聚集在一起的集合意思“回到原帖那倒不是。学校这个意思，是源自拉丁语。和鱼群这个意思，是不同源的。 |
我印象比较深的是save和magazine的一些其它含义。还有这个人名Ralph，偶然见学到的，给英国同学说，他们都没见过。然后之后大家就都会用这词了
|
