20#
21#
22#
23#
24#
25#
越南语是一种汉语方言？
不懂越南语就别乱说。
不懂越南语就别乱说。
26#
这也就打油诗的水平吧。我也打油一首：
南帝当于南国居，
天朝江海莫觊觎。
尔等夷蛮敢来犯，
定叫船翻猴喂鱼！
南帝当于南国居，
天朝江海莫觊觎。
尔等夷蛮敢来犯，
定叫船翻猴喂鱼！
27#
是没敢写后两句吗？
| 冷静地思考，谦虚地求教，深入地讨论。 |
28#
只是看这首诗的话，越南语完完全全是一种汉语方言，瞧这被汉语言文化辐射得……
注：
楼主发个帖来让大家开开眼、解解闷，然后，我坐个板凳调侃调侃，到了下面楼居然变成了挖苦、讽刺和吵架。
个别喜欢没事找事乱喷的先想想：你能知道越南语的语言系属，人家就不知道了吗？
然后，去了解下汉越词的比例 ，再去了解下越南语的拼写和发音，顺便了解下粤语、闽南话、客家话的发音。最后，再来对着这首诗的汉字看下面越南语的对应发音。
如果，这些你都知道，还是看不出我上面这句调侃话的意思，那我实在无语。
注：
楼主发个帖来让大家开开眼、解解闷，然后，我坐个板凳调侃调侃，到了下面楼居然变成了挖苦、讽刺和吵架。
个别喜欢没事找事乱喷的先想想：你能知道越南语的语言系属，人家就不知道了吗？
然后，去了解下汉越词的比例 ，再去了解下越南语的拼写和发音，顺便了解下粤语、闽南话、客家话的发音。最后，再来对着这首诗的汉字看下面越南语的对应发音。
如果，这些你都知道，还是看不出我上面这句调侃话的意思，那我实在无语。
[watson1981于2014-06-08 19:27编辑了帖子]
| 那时，天下人的口音，言语，都是一样……他们说，来吧，我们要建造一座城和一座塔，塔顶通天，为要传扬我们的名，免得我们分散在全地上。 |
29#
写的是拉丁越文“南国山河南帝居，截然定分在天书”
图片：a61ea8d3fd1f4134055c1186271f95cad0c85eda.jpg
快捷回复