超好听的泰国歌o(∩_∩)osell语言文化local_fire_department热门

感谢喔。。。

thanks.  good

不错 O(∩_∩)O~

那个默默，你头像上的那MM叫什么名字，我忘了，我很喜欢听她的歌。

下载in

谢谢楼主的分享！

歌词加翻译，好！！！

我来听听看。

先下了啊,TKS~!

姐姐表介样讲笑嘛
姐姐翻译的歌词真的太漂亮啦，意境烘托得非常好啊，小弟一直觉得翻译歌词是最有挑战性最见水平的事情呢

那歌词中文意思是我自己翻的，哈哈。。高手弟弟包涵了

有歌词了啊 小弟再顶喽

这首邻家女孩的主题曲叫  อยากให้รู้ว่ารักเธอ
是  จอนนี่ อันวา  唱的

歌词是
ด้วยเหตุใดก็ตาม เธอไม่เคยรับรู้
ได้เจอสักเท่าไหร่ แต่เหมือนไกล ไกลห่างกัน
ได้แค่มองหน้าเธอ ทำได้เพียงแค่นั้น
หัวใจที่แอบฝัน อยู่ใกล้กันยิ่งหวั่นไหว

หากเธอรู้ใจ หากเธอรู้ตัว เธอจะเข้าใจกันรึเปล่า
ก็ไม่รู้เลย แต่ต้องพูดไป และจะมาเพื่อกวนใจคำถามเดียว

แค่อยากรู้รังเกียจกันไหม ขอให้มันอย่าเป็นแบบนั้นเลย
อยากได้ยินเสียงคนที่คุ้นเคย อยากจะเจอคนเดิมที่เคยที่เจอในเมื่อวาน

หากพรุ่งนี้ทุกอย่างหมุนไป ฉันคนหนึ่งจะยืนตรงที่เก่า
อยู่เพื่อบอกเธอ คำที่ค้างใจ ต่อให้มันจ
ะไม่มีวันเป็นจริงเลยก็ตาม อยากให้รู้ว่ารักเธอ

อยากให้หันมาหน่อย อยากให้มองหน้ากัน
ถ้าเธอไม่หวั่นไหวกับสายตาคนอย่างฉัน

ไม่บังคับใจเธอ หากเจอคนที่ฝัน หวังเพียงใครคนนั้น
จะใกล้เคียงคนอย่างฉัน

หากเธอรู้ใจ หากเธอรู้ตัว เธอจะเข้าใจกันรึเปล่า
ก็ไม่รู้เลย แต่ต้องพูดไป และจะมาเพื่อกวนใจคำถามเดียว

แค่อยากรู้รังเกียจกันไหม ขอให้มันอย่าเป็นแบบนั้นเลย
อยากได้ยินเสียงคนที่คุ้นเคย อยากจะเจอคนเดิมที่เคยที่เจอในเมื่อวาน

顺便发个MP3下载上来吧

[ 本帖最后由 小气包包 于 2008-11-3 15:43 编辑 ]

呵呵，小气包包姐也喜欢这首歌啊，以前vivian姐在https://www.somdom.com/thai/t3471 发过一贴，记得是07年泰国top排行第二位的歌曲（但vivian姐那个贴子里没列出第一，不知为什么），而且是vivian姐给出的榜单里唯一的对唱，偶喜欢

对了，看到小气包包姐姐的专业，教偶想起大学里一个讲白话的同学提到过他们那里的钦州学院好像就设有类似这样的专业，感觉广西那边学东南亚语种的比别处要多很多啊，也许是打造面向东盟自由贸易区的前沿口岸的需要吧

我在国内学的是  汉语言文学（东南亚文化交流方向）
来泰国后，在泰国学校我们的专业是  泰语交流

小气包包在泰国学什么专业?

下了 好听 就是听不太明白什么意思

谢谢分享~~~我也听听~~~

哈哈...

在ราชภัฏนครปฐม

佛统皇家大学

你呢？

[ 本帖最后由 小气包包 于 2008-10-29 02:57 编辑 ]