我学过英语，阿拉伯语，波斯语，蒙古语等，因此呢，有时说英语常常会说出阿拉伯语或波斯语词，而且和那个“核心词汇理论”（核心词汇不容易被其他语言词汇替换）不同的是，我讲英语时，任何词都可能不知不觉说出相应的阿语词或者波斯语词
大家有没有此类现象呢？
-
musa： 大家学多种外语有没有词汇混杂的现象
2010-07-01 23:28 来自版块 - 综合讨论 | General discussion
-
2010-06-28 11:20 来自版块 - 满语 | manchu |ᠮᠠᠨᠵᡠ ᡤᡳᠰᡠᠨ
-
musa： 商务波斯语常用词汇
(自己照着词典查的，如有不妥请指正) 工厂 کارخانه 产品 محصول 车间 کارگاه 包装 بسته 重视 اهمیت 合理 معقول 最后 اخرين 合同 قرارداد 发现 پی...2010-06-24 10:47 来自版块 - 波斯语 | Persian | فارسی
-
2010-03-04 22:12 来自版块 - 希伯来语 | Hebrew | עברית
-
2010-03-04 21:48 来自版块 - 阿拉伯语 | Arabic | العربية
-
wlb110112： 一些韩语的词汇
1 1.1 핵심 강좌 01 안녕하세요? 안녕하세요? 02 여자아이 남자아이 남자아이 여자아이 03 주스 주스 주스 차 차 물 04 주스 차 물 05 여자아이가 밥을 먹어요. 여자아이가 주스를 ...2010-03-04 21:36 来自版块 - 韩语 | Korean | 한국어
-
wlb110112： 一些希腊语的词汇
1 1.1 Δομή Μαθήματος 01 Γεια σας. Γεια σας. 02 το κορίτσι το αγόρι το αγόρι το κορίτσι 03 Το κορίτσι τρώει. Το κορίτ...2010-03-04 21:24 来自版块 - 希腊语 | Greek | Ελληνικά
-
lvakordo： lernu 分类词汇
lernu 是目前互联网上非常好的世界语学习网站，日前我把这个网站字词学习部分的新词学习的所有词汇整理出来。本词汇之适用于使用lernu学习的世界语者， 以下下是这个词汇的压缩包。2010-03-01 23:16 来自版块 - 世界语 | Esperanto | Esperanto
-
2010-02-14 19:40 来自版块 - 法语 | French | Français
-
含雅韵琪娜： 吴语日常词汇1000条
篇所收的主要是些常用词汇，所收吴语词汇主要是和普通话不同和读音相差较大者，和普通话相同且读音相近者，不重点收录。词性分类不十分严格。 没有特殊的联拼规则，一般直接将两个音节相连，会造成歧义的时候使用“’”作为隔音符号，主要牵涉到以下情况： 1， ...2010-02-03 14:51 来自版块 - 吴语 | Wu | 吴语