| 帖子标题 | 发布时间 | 回复/人气 |
|
翻译质检书：叶渭渠译《雪国》（14）
翻译质检书：叶渭渠译《雪国》（14） 14.叶译：这一切都显得非常自然。那种姿态几乎使人认为他俩就这样忘记了所谓距离，走向了漫无边际的远方。（P6） 原文：これ... |
2017-04-05 08:51 | 0/3937 |
|
翻译质检书：叶渭渠译《雪国》（13）
翻译质检书：叶渭渠译《雪国》（13） |
2017-04-04 10:29 | 1/4795 |
|
翻译质检书：叶渭渠译《雪国》（12）
翻译质检书：叶渭渠译《雪国》（12） 12.叶译：就在男人眼睛要动而未动的瞬间，姑娘就用温柔的动作，把围巾重新围好。（P6） 原文：男が目を動かすか動かさぬうち... |
2017-04-03 11:05 | 0/3871 |
|
翻译质检书：叶渭渠译《雪国》（11）
翻译质检书：叶渭渠译《雪国》（11） |
2017-04-02 14:52 | 1/4272 |
|
翻译质检书：叶渭渠译《雪国》（10）
翻译质检书：叶渭渠译《雪国》（10） 10.叶译：瘦弱的身体，尽管很衰弱，却带着一种安乐的和谐气氛。（P5） 原文：弱い体力が弱いながらに甘い調和を漂わせていた... |
2017-03-31 09:33 | 0/4405 |
|
翻译质检书：叶渭渠译《雪国》（9）
翻译质检书：叶渭渠译《雪国》（9） |
2017-03-30 09:31 | 1/5762 |
|
翻译质检书：叶渭渠译《雪国》（8）
翻译质检书：叶渭渠译《雪国》（8） 8.叶译：他们的座位不是在岛村的正对面，而是在斜对面，所以在窗玻璃上只映出侧身躺着的那个男人的半边脸。（P5） 原文：島村の... |
2017-03-29 10:08 | 0/4331 |
|
翻译质检书：叶渭渠译《雪国》（7）
翻译质检书：叶渭渠译《雪国》（7） |
2017-03-28 09:32 | 1/4526 |
|
翻译质检书：叶渭渠译《雪国》（6）
翻译质检书：叶渭渠译《雪国》（6） 6.叶译：大概是他的心飞向了远方的缘故。他定神看时，什么也没有。映在玻璃窗上的，是对坐那个女人的形象。（P5） 原文：しかし... |
2017-03-27 09:23 | 0/4649 |
|
翻译质检书：叶渭渠译《雪国》（5）
翻译质检书：叶渭渠译《雪国》（5） |
2017-03-26 10:16 | 1/4961 |
|
翻译质检书：叶渭渠译《雪国》（4）
翻译质检书：叶渭渠译《雪国》（4） 4.叶译：岛村是把她一个人单独来看的，凭她那种举止就推断她可能是个姑娘。也许是因为他用过分好奇的目光盯住这个姑娘，所以增添了... |
2017-03-25 09:16 | 0/4073 |
|
翻译质检书：叶渭渠译《雪国》（3）
翻译质检书：叶渭渠译《雪国》（3） |
2017-03-24 09:49 | 1/4794 |
|
翻译质检书：叶渭渠译《雪国》（2）
翻译质检书：叶渭渠译《雪国》（2） 2.叶译：姑娘将身子探出窗外,仿佛向远方呼唤似地喊道:“站长先生, 站长先生!”（P3） 原文：娘は窓いっぱいに乗り出して、... |
2017-03-23 08:32 | 0/4226 |
|
翻译质检书：叶渭渠译《雪国》（1）
翻译质检书：叶渭渠译《雪国》（1） 质检用书： 《雪国·古都》（译林名著精选 插图本）之《雪国》部分 作者：川端康成 译者：叶渭渠 出版社：译林出版社 出版日期... |
2017-03-20 22:57 | 5/9705 |
|
翻译质检书：“林译经典”之《心》（97 最终回）
翻译质检书：“林译经典”之《心》（97 最终回） 289.林译：正如我不清楚乃木的死因，你恐怕也难以理解我自杀的缘由。（P168） 原文：私に乃木さんの死んだ理... |
2017-03-04 10:09 | 0/3786 |
|
翻译质检书：“林译经典”之《心》（96）
翻译质检书：“林译经典”之《心》（96） |
2017-03-03 09:19 | 1/4230 |
|
翻译质检书：“林译经典”之《心》（95）
翻译质检书：“林译经典”之《心》（95） 283.林译：你是理解我的，没有必要解释，但有几句我还是要说。（P163） 原文：私を理解してくれるあなたの事だから、... |
2017-03-01 17:01 | 0/3468 |
|
翻译质检书：“林译经典”之《心》（94）
翻译质检书：“林译经典”之《心》（94） |
2017-03-01 10:00 | 1/4183 |
|
翻译质检书：“林译经典”之《心》（93）
翻译质检书：“林译经典”之《心》（93） 277.林译：却又不知道如何行动。（P158） 原文：同時にもうどうする事もできないのだと思いました 说明：与原文毫不... |
2017-02-27 20:03 | 0/3780 |
|
翻译质检书：“林译经典”之《心》（92）
翻译质检书：“林译经典”之《心》（92） |
2017-02-27 16:51 | 1/4656 |
