eckermann：这些词典，大部分人人都可以搞到，没什么特别了！我认识的人中，大部分词典他们都有！回到原帖

”可以搞到“ 和” 拥有“， 还是2个不同的概念，有些事说起来容易，做起来还是满难的！！！！  特别是那些老的绝版的外文书。 你哪天自己去买下8卷的格鲁吉亚文原文（我头像照片的那套），20卷的立陶宛文原文等，你就知道要配齐多卷是多难！   而且这种多卷的词典都10千克-40千克重，太重了， 一般的很多旧书商都不肯费力发到外国！，如果让你发20千克的东西到国外的陌生人，你也肯定嫌麻烦！（熟人还好点，还肯帮忙）
 
  印象最深的是那15卷的希腊语原文（30cm*21cm的体积， 不知道你那9卷的是啥开本），我加那店主2000元人民币，他都死脑筋不肯发中国，理由是太重了，25千克。  我没办法，只能问一个认得了3年的希腊朋友“ 可以帮我买下这书，发到中国”。 想不到她马上很乐意很热情地答应了，  我加她1000元谢她，她都不肯多要我1元钱。我硬塞给他600元，她最后塞在书里还给了我，我 实在太感动了！         其他的那些11卷乌克兰文（27*21），重20多千克，那乌克兰店主也是看在认得2年的份上，勉强答应发给我。    还有那11卷的波兰文原文（18千克），那店主也是看在认得1年的份上，发给我了。   8卷的格鲁吉亚重15千克，店主不可能会费力发中国， 那个格鲁吉亚朋友也是看在朋友的份上，帮我买下了，真的十分感动。    那17卷的俄文词典，我也是缺了其中几卷，那俄国人也是看在认得几年的份上，把他的那套17卷的俄文原文词典拆开来，帮我配齐了缺的那几本，我很感动！
那4卷的亚美尼亚+2卷的，12千克，也是那个外国人看在认得半年份上，运费他帮我承担了一半。     那7卷的匈文，那匈牙利人愿意帮我，但因为7卷收词才5万多，我不打算买，拒绝了。
 
没有那些好心的欧洲人帮忙，我是不可能买到这些多卷的原文词典的。
 
配齐多卷，包裹重，都是很有难度的活。

不过话说回来， 语言词典毕竟是语言，语言不是知识， 语言学得再好，也做多是个“模仿别人语言的好鹦鹉”，  家里的词典里，还是最喜爱那套53卷的苏联百科词典！ （这个是知识词典）

....,,,,,,,,,,,,

这些词典，大部分人人都可以搞到，没什么特别了！我认识的人中，大部分词典他们都有！

henio.lyen：要搞就做第一，否则没意义！！！回到原帖

我只要自己想要的书，有就够了。管他啥第一。  现在有130种语言对俄文，俄文对100种语言， 英文版，大部分比较好的小对小。 20卷的40万词的立陶宛原文， 13万词8卷的格鲁吉亚文原文，15卷本的23万希腊语原文（30cm*22cm)，14万的4卷的亚美尼亚文原文(，7万词的匈文原文， 6卷的20万词的芬兰文原文， 4卷的20万词的捷克原文， 5卷的16万的斯洛伐克原文， 11卷的13万词的波兰文原文，2卷的9万词的土耳其文原文，2200页的爱尔巴你亚文原文， 11卷的14万词的乌克兰文原文(28*21)，  18万词的瑞典文原文，16万词的挪威文原文，8万词的冰岛文原文，7万词的法罗文原文， 16万词的荷兰文原文， 3卷的大的保加利亚文原文(30*22)，6卷的14万词的塞尔维亚文原文， 5卷的18万词的斯洛文尼亚文原文，7万词的白俄罗斯文原文，3卷马其顿，17卷的俄罗斯语，4卷的希伯来语原文， 波斯语原文，拉脱维亚文原文等等。  200种语言的语法书，  50种语言的教材。  已有这些了， 再搞下去，那真的才叫没意义了！！

languagelover：我对非洲的语言兴趣不大， 那些印地安语和美国的那些土语也没兴趣。


  世界语言5千多种。  能有其中130种主要语言，已满足了。 所以最后回过头来，最后买了些欧洲语言的多卷本的10万-20万的最大的原文词典，（可惜爱沙文的封面不...回到原帖

要搞就做第一，否则没意义！！！

eckermann：非洲好多语言词典都是大词典，封面也是经典回到原帖

我对非洲的语言兴趣不大， 那些印地安语和美国的那些土语也没兴趣。


  世界语言5千多种。  能有其中130种主要语言，已满足了。 所以最后回过头来，最后买了些欧洲语言的多卷本的10万-20万的最大的原文词典，（可惜爱沙文的封面不行

非洲好多语言词典都是大词典，封面也是经典

eckermann：有没有搞到些非洲其它语言？如果你非洲语言搞齐了，世界上主要的官方语言的词典你都有了，那就厉害了！
说老实话，亚洲的，中东的好搞，欧洲的主要国家也好搞！就非洲的难搞回到原帖

我不很喜爱非洲， 非洲语言只要买全苏联出版的就够了。 非洲语言只有阿姆哈拉语，豪塞，斯瓦西里，索马里，马达加斯加，卢干达，弗拉尼，南非荷兰。   其他那些非洲的大多软装封面花，不是苏联出版的， 没有兴趣。 宁缺勿滥）。       昨天把20卷本的立陶宛（40千克）从海关托回来，太累了。  15卷的希腊原文也买到了（内容就是你那9卷的那套，只15卷是第1版的老版，9卷的是新的再版）， 也该知足了！ （苏联的民族语言，中亚的土库曼等，还是有点难度）

有没有搞到些非洲其它语言？如果你非洲语言搞齐了，世界上主要的官方语言的词典你都有了，那就厉害了！
说老实话，亚洲的，中东的好搞，欧洲的主要国家也好搞！就非洲的难搞

eckermann：牛，多学习吧！我现在基本上都买学习教材，不同的教材，互相对照！差不多一门语言至少有3套学习书！国外教材还是必须要的！国内的我学过的小语种的教材，阿儿巴尼亚语，和罗马尼亚语算不错，虽然有些要点不是很好！其他的基本没什么好，捷克语太散，国外教材...回到原帖

恩，国内的教材是不好！ 特别是北大的那些教程，大多数全是垃圾书！！这些北大的教师为了自己的饭碗，教会学生饿死老师，所以这些北大编写的教程内容都是留了一手！    那4册的中文版的保加利亚文教材，4册的中文版的罗文教材，4册的中文版波兰文教程，4册的中文版捷克文教程，4册的中文版塞尔维亚文教程。。。等那些北大出的中文版教程，我都当垃圾书处理掉了！（放在家里看着就碍眼） 这些北大出的教程简直都是垃圾教程。 还有刘特平的2册的荷兰文教程也垃圾，处理了！  
 中文版的教程就4册的匈文还可以，留着了。4册的中文版的阿尔巴你亚文留着了（其他阿文教程太难找了）   这些50多国各国语言，都已有1本俄文版教程或英文版教程或比较好的中文版， 都配齐了！（教程1本好的够了）     不过我一般不用教程， 看个8千常用单词，再看看语法概要， 然后对照原版小说阅读（一本原文版小说，一本对应的中文版译文版），看句外文原文，再看中文译文。  
 （今天收到亚文了， 4卷亚文21*27cm.尺寸，  2卷亚文是30cm高*28cm宽

牛，多学习吧！我现在基本上都买学习教材，不同的教材，互相对照！差不多一门语言至少有3套学习书！国外教材还是必须要的！国内的我学过的小语种的教材，阿儿巴尼亚语，和罗马尼亚语算不错，虽然有些要点不是很好！其他的基本没什么好，捷克语太散，国外教材一要点，都要好几课上，当然也能加强基础！波兰语等根本不适合自学，包括你卖给我那复印的波兰语，说的难听点，简直是。。。

牛，多学习吧！
我现在基本上都买学习教材，不同的教材，互相对照！差不多一门语言至少有3套学习书！国外教材还是必须要的！国内的我学过的小语种的教材，阿儿巴尼亚语，和罗马尼亚语算不错，虽然有些要点不是很好！
其他的基本没什么好，捷克语太散，国外教材一要点，都要好几课上，当然也能加强基础！
波兰语等根本不适合自学，包括你卖给我那复印的波兰语，说的难听点，简直是。。。

eckermann：不错!格鲁吉亚搞来的不容易啊,我都是国外朋友去旅游的时候带来的!回到原帖

是满难配齐8卷， 很多格鲁吉亚旧书商都缺第3，第4卷。 她总算帮我买到了8卷，是捡漏的价格。  你以前的那3卷的希伯来文原文，我本想买，但想想封面不行，就没买了。 幸好当时我没买！ 昨天自己捡漏了套希伯来文原文词典！还捡漏了套20卷本的立陶宛语原文词典（40千克！），对应的拉托维亚文只买到1卷的， 那套 8卷本的拉脱维亚文原文，我也不指望可以配齐了。  最后再弄套15卷本的希腊语原文词典，这下真的差不多了。 （那7卷的匈牙利文，本以为收词10万多，打算买的。 但一看内容和介绍，晕,7卷的匈文收词才只有5万词）

不错!格鲁吉亚搞来的不容易啊,我都是国外朋友去旅游的时候带来的!

eckermann：亚美尼亚的书搞过来没那么便宜回到原帖

 
 
亚美尼亚，没买过。 只格国买过，  昨晚那格国旧书商说8卷找到了，今天她去和那旧书商当面交易。 这8卷在格国也满难找到，特别是第3.4卷。 收词12万，你也可以找下

亚美尼亚的书搞过来没那么便宜

eckermann：难怪我找不到这书！
竟然俄国出来的就不会贵，两套书那价格值得，否则一套新书也不值那价格回到原帖

在亚美尼亚，亚美尼文原文估计还要便宜。  这几天外国人在帮我买8卷本的格鲁吉亚文原文。希望她能帮我弄到！自己买了套20卷的立陶宛文原文词典，20卷的立陶宛文原文收词居然40万词！

难怪我找不到这书！
竟然俄国出来的就不会贵，两套书那价格值得，否则一套新书也不值那价格

嗯，是现代的，后面有俄文版译名。  孔网的那套是古代的，里面前言写着"drevnearmjanskii jazyk, srednii armanskij jazyk". 是那个izzat在卖出售

是国外图书馆流出的? 看上去不错,照片拍得模糊,字都看不清!