[闲聊]想慢慢整理一下各语种的词典

就是当地母语者用的大中型词典，是母语者中比较公认的有一定权威性的词典：
汉语：《现代汉语词典》
英语：《韦氏大学词典》
日语：《广辞苑》
韩语：《标准国语大词典(표준국어대사전)》
法语：
西班牙语：
俄语：
德语：
阿拉伯语：
波斯语：
泰语：
越南语：
匈牙利语：
格鲁吉亚语：
波兰语：
阿尔巴尼亚语：
现代希腊语：
现代希伯来语：
丹麦语：
瑞典语：
芬兰语：
爱沙尼亚语：
阿姆哈拉语：
普什图语：
泰卢固语：
土耳其语：
僧伽罗语：
斯瓦希里语：
罗马尼亚语：
捷克语：
蒙古语：
缅甸语：
印地语：
菲律宾语：
孟加拉语：
印度尼西亚语：
冰岛语：
祖鲁语：
泰米尔语：
豪萨语：
老挝语：
柬埔寨语：
哈萨克语：
吉尔吉斯语：
乌兹别克语：

意大利语：

勇敢的书虫：我的印象中美国似乎较少出专门的外语学习辞典？因此，正如提到过的，美语辞典在释义上有点难，有时候查一个词，会引出更多的生词。当然这只是我的个人印象不一定对。回到原帖

但对于高级别者非常适用

604692228：关于英语词典，这两本之外你觉得美国词典如何？朗文当代高级英语辞典 外研社
柯林斯高阶英语学习词典 外研社回到原帖

我的印象中美国似乎较少出专门的外语学习辞典？因此，正如提到过的，美语辞典在释义上有点难，有时候查一个词，会引出更多的生词。当然这只是我的个人印象不一定对。

swiee：印尼出版的kbbi回到原帖

这个我打算搞到它

勇敢的书虫：汉语古文方面有几种常见的辞典我觉得很实用：
(现代汉语的词典我个人认为编得不好，不太感兴趣)
1.字典
古汉语常用字字典 商务印书馆
康熙字典
说文解字注
2. 虚词词典
古汉语虚词词典 中华书局
古代汉语虚词通释 北京出...回到原帖

关于英语词典，这两本之外你觉得美国词典如何？朗文当代高级英语辞典 外研社
柯林斯高阶英语学习词典 外研社

swiee：不好意思，让你失望了！我也是外网上找的图片。只能去印尼买。回到原帖

我已经打算要买了

swiee：不好意思，让你失望了！我也是外网上找的图片。只能去印尼买。回到原帖

能找到已经很不容易啦，是什么网站呀，不是购物网站吗？

604692228：你好，请问这个如何购买？或者有没有pdf。简言之如何获得可用的资源！回到原帖

不好意思，让你失望了！我也是外网上找的图片。只能去印尼买。

swiee：印尼出版的kbbi回到原帖

你好，请问这个如何购买？或者有没有pdf。简言之如何获得可用的资源！

图片：kbbi.png

印尼出版的kbbi

阿尔巴尼亚当地词典的出版社好像找到了

guingamp：大家都在哪裏聊語言呢？好久沒上網站了，學習缺什麽也不能缺詞典，打印還是購買，必須弄全。回到原帖

是啊，至少信息列表先弄全了，不过有些词典确实既不好买也不容易找电子版，无奈的现实情况，

大家都在哪裏聊語言呢？好久沒上網站了，學習缺什麽也不能缺詞典，打印還是購買，必須弄全。

604692228：老词典吗？？？？回到原帖

现在还有出版，出现不同版本。

từ điển tiếng Việt, 越南“青年”网站：https://thanhnien.vn/tu-dien-tieng-viet-post570803.html。

604692228：不过你这个话题倒是提醒我，应该整理是注意类别，那汉语为例子，《辞海》《现代汉语词典》《新华字典》算是3各类别的，回到原帖

汉语古文方面有几种常见的辞典我觉得很实用：
(现代汉语的词典我个人认为编得不好，不太感兴趣)
1.字典
古汉语常用字字典 商务印书馆
康熙字典
说文解字注
2. 虚词词典
古汉语虚词词典 中华书局
古代汉语虚词通释 北京出版社

词诠  中华书局



英语方面
1. 词典

朗文当代高级英语辞典 外研社
柯林斯高阶英语学习词典 外研社
(以上两部搭配使用)
兰登书屋韦氏美语学习词典 (似乎是韦氏大学英语词典的某个版本，全英语，释义稍稍偏难一些)

另应备一部袖珍双解词典，真正学起来，还是巴掌大的袖珍词典最实用。


2. 类语
牛津英语同义词学习词典

(同义词学习顶重要，不应忽视。说到这突然想起，现代汉语似乎竟没有一部像样的同义词词典)


以上都是我正在用的部分工具书。其他待同好再补。

ea02cc：最近读越南文化新闻，越南学者陶维英，至少在上世纪30年代，已经开始编纂汉越词字典。回到原帖

老词典吗？？？？

最近读越南文化新闻，越南学者陶维英，至少在上世纪30年代，已经开始编纂汉越词字典。

对于学外语来说，《新华字典》的级别应该算是初学时的学习词典，《现代汉语词典》足够中高级阶段使用，而《辞海》或者《康熙字典》或者《古代汉语词典》之类的除了研究者而对学习来说的用处不太大，

勇敢的书虫：只要母语者使用的词典吗？外语学习者使用的词典信息需要吗？回到原帖

不过你这个话题倒是提醒我，应该整理是注意类别，那汉语为例子，《辞海》《现代汉语词典》《新华字典》算是3各类别的，