有意交换日韩原版小语种教材的声友，亦可移步此处查看新帖信息：

http://www.somdom.com/general/t57871

yaoyehao：恩恩，谢了，不过这印度语族的这三门语言我已经资料够了，主要是缺泰米尔语的。。请问你主要是学习南亚语言方向的吗？请问你在日韩两国收集的其他非欧洲、非中东突厥伊朗的语言的资料还有那些语言圈的呢？回到原帖

我也很关注乌拉尔诸语，还有南岛语系的主要语言。

waga：除了泰米尔语教材以外，看你还买了这么多尼泊尔语和孟加拉语教材，我也把自己从日韩买来的这两个语种的相关教科书拍照展示一下，以便相互筛选并进一步确定将要扫描交换的具体书名。回到原帖

恩恩，谢了，不过这印度语族的这三门语言我已经资料够了，主要是缺泰米尔语的。。请问你主要是学习南亚语言方向的吗？请问你在日韩两国收集的其他非欧洲、非中东突厥伊朗的语言的资料还有那些语言圈的呢？

yaoyehao：你的日版和韩版的书看起来都好诱人，请问这些基本都是自己出版的而不是转译英语的吧？我的书都不太惊艳，因为德国出版的南亚语言就印地语这个大语种的一套资料不错，其他的都很少，所以咨询您日韩的情况。。这里面非英语稍微有点价值的就是德语的僧伽罗语教程...回到原帖

除了泰米尔语教材以外，看你还买了那么多尼泊尔语和孟加拉语教材，我也从日韩买了这两个语种的相关教科书。

waga：@yaoyehao
我已购入的那些日韩版南亚语言教科书皆属日韩原创，并非转译自欧美教材。
没想到你会有这么多英德法文版的南亚国家本土语言学习教材，其中就有三本教材是我希望得到的——

⑴ 德文版僧伽罗语教程：
Einführung in d...回到原帖

恩恩，可以的，我也挺想要你的泰米尔语的教材。

sharrum：印度出的书印刷就是很差，你那两本新版的Telugu和Tamil已经算是印得好的了。这个系列的书，网上出现过Assamese，Sindhi，Telugu，Malayalam，Tamil，Oriya，我自己扫描了Punjabi，Marathi，...回到原帖

谢谢了，目前没有需要的。好像我有的你也有了，我当时没买punjabi、marathi这些是因为这些或有因为colloquial或者teach yourself 和 德文的教材，买印度的教材师实属找不到更好的欧美出的教材。个人觉得印度的教材质量真的不太好。。。

yaoyehao：你的日版和韩版的书看起来都好诱人，请问这些基本都是自己出版的而不是转译英语的吧？我的书都不太惊艳，因为德国出版的南亚语言就印地语这个大语种的一套资料不错，其他的都很少，所以咨询您日韩的情况。。这里面非英语稍微有点价值的就是德语的僧伽罗语教程...回到原帖

@yaoyehao
我已购入的那些日韩版南亚语言教科书皆属日韩原创，并非转译自欧美教材。
没想到你会有这么多英德法文版的南亚国家本土语言学习教材，其中就有三本教材是我希望得到的——

⑴ 德文版僧伽罗语教程：
Einführung in die singhalesische Sprache

⑵ 英文版尼泊尔语语法书：
A Foundation In Nepali Grammar

⑶ 英文版尼泊尔语教程：
Complete Nepali Beginner to Intermediate Course
 ——————————
补记：迄今为止，我从未购入日韩两国出版的柬埔寨语和藏语教科书。

yaoyehao：你的日版和韩版的书看起来都好诱人，请问这些基本都是自己出版的而不是转译英语的吧？我的书都不太惊艳，因为德国出版的南亚语言就印地语这个大语种的一套资料不错，其他的都很少，所以咨询您日韩的情况。。这里面非英语稍微有点价值的就是德语的僧伽罗语教程...回到原帖

印度出的书印刷就是很差，你那两本新版的Telugu和Tamil已经算是印得好的了。这个系列的书，网上出现过Assamese，Sindhi，Telugu，Malayalam，Tamil，Oriya，我自己扫描了Punjabi，Marathi，Gujarati，Kannada，Kashmiri，Tamil，Oriya。有想要的吗？咱俩可以换。

waga：没错，正是Teach Yourself系列里的这本书。

另外，我也在寻找这本英文版的尼泊尔语语法书：
A Foundation In Nepali Grammar (Nepali Edition)回到原帖

上面的兄弟有你要的两本

waga：没错，正是Teach Yourself系列里的这本书。

另外，我也在寻找这本英文版的尼泊尔语语法书：
A Foundation In Nepali Grammar (Nepali Edition)回到原帖

我没有这本2010年代版的，只有2000年代和1990年代版的，都是从网上下的。

SPUERLYOKO：我愿意和你交换电子版资料，但我目前只有一个带扫描功能的打印机，扫描时需要使劲把书压扁，所以我怕会伤害到书籍，请问你有什么好一点的不会损伤书籍的扫描方法？

我对你的《The 바른 우즈베크어 Step. 1》挺感兴趣的，请问你关于突厥诸语的...回到原帖

我使用的是EPSON平板扫描仪，至于你说的“带扫描功能的打印机”还不曾用过。我通常选定全自动彩色模式扫描，这样即使书厚一些也仅是有阴影而已，不会就连文本上写的是什么也看不清楚。如果选用黑白模式来扫书，速度自然会比彩色模式快了很多，但扫出来的页面边缘处往往也会漆黑一片，甚至无法辨认某些字迹内容。

若以“大学書林”出版的那些书籍为例，因为装订采用线装工艺，所以扫书时只要善加摸索，原书是不会受损的；但如果要扫白水社和其他出版社出版的胶装书籍，实话实说，页面翻折的痕迹也不免会看出来一些。

你问我：“关于突厥诸语的日文版书籍还有哪些（最好越小众越好，土耳其语的我目前不考虑要）？不知你是否有关于吉尔吉斯语的日文版教材？”

依照你的意思，如果刨除日本出版的若干土耳其语教材，还有你已入手的维吾尔语以及乌兹别克语参考书，我现在也只有日文版的阿塞拜疆语语法书可以供你考虑了。
日文版的吉尔吉斯语教材，首推『キルギス語入門』，还有一本『キルギス語会話』。这两本书我曾在日本友人的研究室那里翻过，但因早已绝版一直都无缘买到。不过，韩文版的吉尔吉斯语教科书倒是入手了三册。此外，我还有一本很不错的韩文版哈萨克语语法书。

至于你问及的『基礎アイヌ語』，是由“サッポロ堂書店”于2006年出版发行的，我记得是前几年从ヤフオク那里寻获并买下的。
___________

waga：我对南亚诸国的本土语言很感兴趣，也已购入日本和韩国出版的泰米尔语教材，比如：回到原帖

你的日版和韩版的书看起来都好诱人，请问这些基本都是自己出版的而不是转译英语的吧？我的书都不太惊艳，因为德国出版的南亚语言就印地语这个大语种的一套资料不错，其他的都很少，所以咨询您日韩的情况。。这里面非英语稍微有点价值的就是德语的僧伽罗语教程、印度教育局出版的一系列印度语言教材（每本书很厚很详细，就是印刷很差）、法语的泰米尔语（法国的泰米尔语教材比较多，但是很多都绝版了）、波兰语的孟加拉语语法（超级棒很详细）、僧伽罗官方出版的僧伽罗语（黄色那本，也很详细很厚，但是比印度的印刷清晰太多）。


PS：请问日韩有没有详细厚一点的、用柬语文字非拉丁字母转写的柬埔寨语教材；藏语语法呢？谢谢您

sharrum：你说的不会是Teach Yourself系列的这本吧？
https://www.amazon.com/Complete-Nepali-Beginner-Intermediate-Course/dp/1444101978回到原帖

没错，正是Teach Yourself系列里的这本书。

另外，我也在寻找这本英文版的尼泊尔语语法书：
A Foundation In Nepali Grammar (Nepali Edition)

SPUERLYOKO：我愿意和你交换电子版资料，但我目前只有一个带扫描功能的打印机，扫描时需要使劲把书压扁，所以我怕会伤害到书籍，请问你有什么好一点的不会损伤书籍的扫描方法？

我对你的《The 바른 우즈베크어 Step. 1》挺感兴趣的，请问你关于突厥诸语的...回到原帖

买反射式的扫描仪，当然扫出来的不如传统扫描仪平整。

waga：用英文撰写的“南亚诸语书”，一般都比较容易搞到。不过，如果你有Complete Nepali Beginner to Intermediate Course: Learn to Read, Write，并且可以扫描这本尼泊尔语教材的话，我也...回到原帖

你说的不会是Teach Yourself系列的这本吧？
https://www.amazon.com/Complete-Nepali-Beginner-Intermediate-Course/dp/1444101978

waga：@SPUERLYOKO
从你提供的近期购书照片来看，有关突厥诸语的参考书是最多的，这方面我跟你的兴趣

是一致的。如果你愿意扫描『簡明ウズベク語辞典』，除了日文版的研习教材以外，我

也可以扫描韩国出版的《포켓 우즈벡어 한국어 사전》，...回到原帖

我愿意和你交换电子版资料，但我目前只有一个带扫描功能的打印机，扫描时需要使劲把书压扁，所以我怕会伤害到书籍，请问你有什么好一点的不会损伤书籍的扫描方法？

我对你的《The 바른 우즈베크어 Step. 1》挺感兴趣的，请问你关于突厥诸语的日文版书籍还有哪些（最好越小众越好，土耳其语的我目前不考虑要）？不知你是否有关于吉尔吉斯语的日文版教材？如果你有一些关于学习和田塞语（Khotanese Saka）或栗特语的书籍会更好，但不知日本方面有没有出版相关书籍。

我看到你有一本「基礎アイヌ語」，这个出版社好像是北海道一个古书店的，只能在那才能买到吗？只是想了解一下。

sharrum：英文的南亚诸语书，感兴趣吗？印度出版的。还有非洲、美洲语言的书，也是稀有的。回到原帖

用英文撰写的“南亚诸语书”，一般都比较容易搞到。不过，如果你有Complete Nepali Beginner to Intermediate Course: Learn to Read, Write，并且可以扫描这本尼泊尔语教材的话，我也是很期待的。

最近在找途径购买印度和俄罗斯的书，韩国出版的以后再说吧。不是很喜欢不清晰的电子版，我也没有扫描设备。

waga：我对南亚诸国的本土语言很感兴趣，也已购入日本和韩国出版的泰米尔语教材，比如：回到原帖

英文的南亚诸语书，感兴趣吗？印度出版的。还有非洲、美洲语言的书，也是稀有的。

SPUERLYOKO：请问交换电子版是指自己扫描书籍的每一页并制作成pdf互相交换吗？那样的话扫描几百页的书不是工程量很大吗？回到原帖

@SPUERLYOKO
从你提供的近期购书照片来看，有关突厥诸语的参考书是最多的，这方面我跟你的兴趣

是一致的。如果你愿意扫描『簡明ウズベク語辞典』，除了日文版的研习教材以外，我

也可以扫描韩国出版的《포켓 우즈벡어 한국어 사전》，或是《The 바른 우즈베크어

Step. 1》