60#
人类学领域的学者为什么需要通过语言关?ASK这位朋友的提问很有意思。
但是,不过语言关就能了解一种文化,甚至达到剖析程度的了解,还要撰写可能让其他学者引用的可信的民族志(完整的民族志甚至要包括语言志),这可能吗?
举个例子,过去很多西方学者不了解汉语,靠道听途说式的“引用”来对汉语大放厥词,发表了很多他们从土里爬出来都觉得害臊的评论,什么汉语很落后啊,汉字很荒唐啊,等等。所幸的是,由于各种原因,越来越多的西方学者开始学习汉语,并透过汉语来认识和了解中国文化,当年的陈词滥调已经烟消云散了!为什么会有这一变化?因为语言是文化的窗口,学习汉语才能真正深刻地了解中华文化。
我的结论是:正如没有对于汉语了解的深入,就不可能认识中华文化那样,没有对于特定民族语言的学习和了解,就不能真正认识和了解那个民族。鉴于此,短短一两年,连A民族语言都没入门的人类学者所撰写的关于A民族文化的文章,个人认为,都是瞎扯!
但是,不过语言关就能了解一种文化,甚至达到剖析程度的了解,还要撰写可能让其他学者引用的可信的民族志(完整的民族志甚至要包括语言志),这可能吗?
举个例子,过去很多西方学者不了解汉语,靠道听途说式的“引用”来对汉语大放厥词,发表了很多他们从土里爬出来都觉得害臊的评论,什么汉语很落后啊,汉字很荒唐啊,等等。所幸的是,由于各种原因,越来越多的西方学者开始学习汉语,并透过汉语来认识和了解中国文化,当年的陈词滥调已经烟消云散了!为什么会有这一变化?因为语言是文化的窗口,学习汉语才能真正深刻地了解中华文化。
我的结论是:正如没有对于汉语了解的深入,就不可能认识中华文化那样,没有对于特定民族语言的学习和了解,就不能真正认识和了解那个民族。鉴于此,短短一两年,连A民族语言都没入门的人类学者所撰写的关于A民族文化的文章,个人认为,都是瞎扯!
[庐山童子于2016-05-28 00:06编辑了帖子]