返回列表
« 上一页 1 2 3 下一页 »
回复主题
ask
ask 白银十字骑士
2017-01-27 20:25
20#
ask：瓦隆语方言分布(不够清晰，没画出列日、那慕尔等一些主要方言点)，但有个大体趋势情况：

http://connaitrelawallonie.wallonie.be/sites/wallonie/files/pages/la_langu...回到原帖
基于纳慕尔话？
http://users.skynet.be/lorint/croejh/node40.html#SECTION03372000000000000000
Li waibe del croejhete walone (瓦隆语语法网)

http://berdelaedje.walon.org/index.php
比利时berdelaedje论坛

http://berdelaedje.walon.org/profile.php?mode=viewprofile&u=48&sid=e94123e36b0edbcaedfbdab3879904bf
在berdelaedje论坛的个人注册信息里的一些词，有的可在法国东部弗朗什-孔泰话里找到同源词，但像Date d' arivêye这种还是很好认的


图片：walon.png
ask
ask 白银十字骑士
2017-01-23 23:38
21#
ask：它们间的区别完全不是latgalīšu volūda(见我在此帖中给出的样本：http://www.somdom.com/german/t29009-3#read_138833)和latviešu valoda之间的区别所可比拟的，拉特加莱可以称为拉脱维亚语的一种方言，但热买特(萨莫吉希亚)绝不是立陶宛语下属方言，而是波罗的语族下的独立语言 回到原帖
可参考Baļtīšu-latgalīšu vuordineica：http://vuordneica.lv/

图片：vuordineica.png

可以看到，两者完全是方言关系

比如LTG cytim vuordim sokūt = LV-LV citiem vārdiem sakot(“换言之”)，这本词典里没有，但你在别处可以找到类似文本，像这种网站：http://latgale.lv/lg/voluda里面就有。几乎长得一模一样

http://lgsc.lv/laivys/
Juosaryupej ūdere sovam vādaram. Cytim vuordim sokūt, paiku napamet sātā, a jem leidza. Ka ni pošam, to sābram Tova studiņa bļūda byus kai reize. (Babys studiņš cīši lobs. Tikai daudzi motu.

另可参考LTG-LV vuordineica/vārdnīca：http://lgsc.lv/vuordineica/，里面也有些供业余爱好者把玩的东西，自己挖掘一下
[ask于2017-01-23 23:52编辑了帖子]
ask
ask 白银十字骑士
2017-01-23 23:22
22#
忘了说一句，立第四大城市首莱(或译希奥利艾)所属的西(北)奥克什泰特方言群其实也是有一些热买特(萨莫吉希亚)底层，所以首莱话和西(南)奥克什泰特的考纳斯(立陶宛旧都，现第二大城市)话也与维尔纽斯区别很大，但绝不至于像克莱佩达和维尔纽斯之间的差别一样大到无法通话的程度，因为žemaitiu ruoda和lietuvių kalba是完全不同的语言(不是方言级的)，它们间的区别完全不是latgalīšu volūda(见我在此帖中给出的样本：http://www.somdom.com/german/t29009-3#read_138833)和latviešu valoda之间的区别所可比拟的，拉特加莱可以称为拉脱维亚语的一种方言，但热买特(萨莫吉希亚)绝不是立陶宛语下属方言，而是波罗的语族下的独立语言


图片：Map_of_Aukštaitian_dialect.svg.png

图片：dialects.png
[ask于2017-01-24 00:06编辑了帖子]
ask
ask 白银十字骑士
2017-01-23 15:25
23#
立陶宛语方言分布图，详见此帖：
http://www.somdom.com/german/t29009-3#read_138832

或参见2005年的北中老帖第21楼：
http://www.pkucn.com/forum.php?mod=redirect&goto=findpost&ptid=143934&pid=1217865266




这里不再详述。但实际上这幅图跟今天的实际情况多少还是有些出入，如热买特(萨莫吉希亚)地区近年来新生代不会说热买特语的情况越来越普遍，另外这图西热买特方言代表的褐色区的克莱佩达(立陶宛第三大城市，也是第一大港口城市)的南侧它就归入奥克什泰特区，这个也有疑点
ask
ask 白银十字骑士
2017-01-07 18:28
24#
这是该书第48页里关于从句句序偏好的分布图：

图片：20170107_182803.jpg

Ik hoop dat hij het zo'n vriendin zeggen zal.
VS
Ik hoop dat hij het zo'n vriendin zal zeggen.

可以看到，后一句序(地图中用圆点号·所标示的地区)是全taalunie区通用的，而前一句序(地图中用波浪线~所标示的地区)仅限于荷兰北部和东部的一些方言区
[ask于2017-01-15 00:38编辑了帖子]
ask
ask 白银十字骑士
2017-01-06 16:38
26#
瓦隆语方言分布(不够清晰，没画出列日、那慕尔等一些主要方言点)，但有个大体趋势情况：

http://connaitrelawallonie.wallonie.be/sites/wallonie/files/pages/la_langue_et_la_litterature_wal.pdf

图片：1.png

图片：2.png

下图列出了列日方言区(瓦隆语东部方言)和那慕尔方言区(瓦隆语中部方言)：

图片：1052px-Wallonie-linguistique-fr.svg.png

比利时瓦隆区除了蒙斯的一部是说庇卡底语之外，大部分传统上说瓦隆语(本身也是langues d'oïl的一个分支)，但现已绝大部分被比利时标准法语所取代(比标法语和法标法语的少数区别包括他们将数字“70”soixante-dix[也即60+10]说成septante，将“90”quatre-vingt-dix[也即4×20+10]说成nonante。但瑞士人用于表示“80”quatre-vingts的octante/huitante在比利时瓦区并不用)，但还是有少量老人使用
[ask于2017-01-06 16:56编辑了帖子]
ask
ask 白银十字骑士
2016-12-20 23:08
27#
都是些简单句，他回的有些偏门的词我也得查字典

以前有个2006年的老贴，讨论的内容全一些(一半讨论内容是用西弗，另一半是用荷兰语，那个Dminor是弗省人，但也有赫罗宁恩省的亲戚)：
http://forum.unilang.org/viewtopic.php?t=13285

不知何故，现在连这些网站都被tg给GFW掉了，在手机上必须用.pac代理翻墙或用禁闻浏览器访问
[ask于2016-12-20 23:25编辑了帖子]
ask
ask 白银十字骑士
2016-12-18 20:09
29#
过段等有空再传俄欧洲领土内一些地区的方言分布情况，如卡累利阿语(远比标准爱沙尼亚语及其方言更近标准芬兰语。爱语维鲁话võro kiil跟任何芬兰语方言几乎完全不通，其差别要远大于官话和粤语之别)的方言分布，等等
ask
ask 白银十字骑士
2016-12-18 19:50
30#
https://www.ethnologue.com/country/nl/languages
荷兰境内主要方言及少民语言分布

https://fy.wikipedia.org/wiki/Fryske_dialekten
西弗的一级方言片分布情况：

图片：Lânkaart_Fryske_dialekten.PNG
->
https://fy.wikipedia.org/wiki/S%C3%BAdwesthoeksk
->
https://fy.wikipedia.org/wiki/Lemsterl%C3%A2nsk

西弗内部一些不同一级片方言间的数词对比：

图片：NUMBER.png

三级方言分区：
Westerlauwersk Frysk(西弗)->Súdwesthoeksk(西南虎克方言片)->Lemsterlânsk(勒姆斯特话)

北弗相关讨论参见我们去年的老帖(原帖顶楼我用的是北弗，后面有一些讨论用西弗及荷兰语、英语)
http://forum.unilang.org/viewtopic.php?f=115&t=46071
ask
ask 白银十字骑士
2015-12-07 19:32
31#
love4ever518：谢谢你，我前几天才发现声同这个网，觉得上面有很多丰富的资料，就下载了，有的需要回复才能下，有的需要声币，所以我为了赚取声币就回帖了。新浪爱问我还没有试过。请问你学什么语言的？回到原帖

国外的，scribd等也可试试，不只局限于新浪网
love4ever518
love4ever518 铁十字骑士
2015-12-07 19:21
32#
谢谢你，我前几天才发现声同这个网，觉得上面有很多丰富的资料，就下载了，有的需要回复才能下，有的需要声币，所以我为了赚取声币就回帖了。新浪爱问我还没有试过。请问你学什么语言的？
返回列表
« 上一页 1 2 3 下一页 »
回复主题
上一主题 下一主题
快捷回复
返回顶部