我个人认为广东话能够读普通话是因为广东话的书面标准语和普通话一样。好像在汉语诸语言里白话文都是标准书面语言。但是英语有自己的标准语，德语有自己的标准语，这些语言是不能跨界的

没看明白什么意思。

那恐怕就得分别用拉丁语和古日耳曼语来读了。。。

南方方言的文白异读，文读靠近普通话读音，也就是以普通话为标准，并不是读不同的方言。那么西方亲属语言的“普通话”是指？另外，汉字超方言，西方拼音文字如何超语言？不同的语言所用的字母也不完全一样。