christopherge
christopherge 铁十字骑士
2012-08-25 19:45
21#
回 eckermann 的帖子
eckermann:哦,对了,大家一般目前拉丁语是用什么资料学习? (2012-08-25 18:28)

拉丁语的学习资料,我基本用肖原《拉丁语基础》和韦洛克新版,词典用台湾的《拉汉辞典》和英文版拉丁语辞典(很多,可任选)。同时,网上有《拉丁语图书馆》存有大量拉丁原版书籍。等待熟悉基本语法和词汇后,直接接触原文,通过查阅工具书解决问题。
整个过程以自学为主,尽量不要问别人,问题自己解决。
至于学习拉丁文出于何种目的,除了专业需要外,更多地是提高语言素养和文化素养。
如果当你能够用心去体味和欣赏某种语言,乐意读他,乐意用他,这种感觉是非常好的。
Qasoqaanga
Qasoqaanga 论坛版主
2012-08-25 12:56
24#
瓦罗真的求以上诸位,不要再说梵文、拉丁文和希腊文的资料少。这三种语言的学习资料和工具书网上比汉语都多得多。关键是如何搜索,如何挑选,如何使用。
christopherge
christopherge 铁十字骑士
2012-08-25 08:19
28#
回 eckermann 的帖子
eckermann:现在的拉丁语教材基本上都是介绍些语法,发音等,然后就是小篇读物,我不是很喜欢这样的教材,虽然一般学拉丁语主要是用语研究等,但毕竟拉丁语还是有人会说的,虽然是少数!我觉的应该 .. (2012-08-25 00:56) 

西方三大古典语言(梵希拉)毕竟是死语言,研究他们主要依靠书面文献,所以真正口语成分的学习就比较少,说它的人就更少了。不过你可以看原著,因为原著的语言对于作者来说就是他们使用的口语。比如,《史记》《论语》等等不就是太史公,孔老夫子说的口语吗?
要按照现代语言教学模式,一开始教“您好,吃了吗,什么,干什么,是什么”就不太好了。
eckermann
eckermann 白银十字骑士
2012-08-25 00:56
29#
现在的拉丁语教材基本上都是介绍些语法,发音等,然后就是小篇读物,我不是很喜欢这样的教材,虽然一般学拉丁语主要是用语研究等,但毕竟拉丁语还是有人会说的,虽然是少数!我觉的应该像正常的教课书那样,这样比较让人容易接受!
古希腊语也是这样,前面是语法动词变化等,然后就动词变化等练习,虽然你不知道这单词的意思,你只要按照那语法规律去变就可以。。。。
christopherge
christopherge 铁十字骑士
2012-08-24 22:13
31#
回 eckermann 的帖子
eckermann:我有本大梵英词典,里面内容是三栏的!可惜本人还没学,要不然可以看看,目前最想学的是拉丁语,可惜一直没找到好的学习书! (2012-08-24 21:41) 

拉丁语资料网络上很多,应该不愁,好书也还是有不少的。
eckermann
eckermann 白银十字骑士
2012-08-24 21:41
32#
我有本大梵英词典,里面内容是三栏的!可惜本人还没学,要不然可以看看,目前最想学的是拉丁语,可惜一直没找到好的学习书!
Qasoqaanga
Qasoqaanga 论坛版主
2012-08-24 20:43
34#
关于梵文工具书,瓦罗可以说上两句,已经收罗了足够多的梵英、梵德和梵梵辞典。布特令的梵德辞典优点不用说了,只是里面混杂了颇多的混合梵文词汇。英美人编的梵文工具书经常可以看见 based on german等字眼。
不懂德文的,初学梵文的,根本不用理会这本词典。另外使用这本词典,要熟悉梵文字母的古旧写法,否则使用不便。
快捷回复
返回顶部