詞型變化太大，qasoqaanga從沒接觸過羅文，自然不識，呵呵。gratias，amice mi。

很好聽的歌曲。羅馬尼亞語也許離開其拉丁文母親太久了，盡然找不出拉丁文的影子了。只有cântau、primăvar ...
Qasoqaanga 发表于 2010-3-13 17:34

不仅上述4个单词，罗马尼亚词汇的大部分都属于全罗马语的词根系统。本歌词也能证明这一点。比如：

inima = animus = 心
aproape = appropero = 赶紧，快
nimeni = nemo = 谁也不
mele = mei = 我的（复数）
unde = unde = 哪里（从哪里）
câmp = campus = 田野
opreşte = oppressio = 压力，拦住

等单词的词形和意义基本上都没有改变。

当然，罗马尼亚语里有很多多来自乌克兰、俄罗斯、匈牙利、土耳其、保加利亚等语言的借词。不过，整个词汇和语法还是属于罗马语系的。

很好聽的歌曲。羅馬尼亞語也許離開其拉丁文母親太久了，盡然找不出拉丁文的影子了。只有cântau、primăvara、Mi-aminteşti、lumina等單詞還能根據拉丁文猜出一點意思。