藏语发音原理sell资源分享

某种程度上，藏语与朝鲜语在语音上的比较可能纯粹是一种技术作业。在试图解读藏语发音原理的时候，我发现藏语与朝鲜语在发音上有几分形似。因此借助朝鲜语，可能便于理解藏语的某些语音规则。
我所要解读的藏语的发音原理，包括“加字音变”和“连读音变”两个方面。前者是音节内部的语音规则——加字对基字的作用，后者是音节之间的语音规则——相邻音节的互相作用；这两种类型的作用都包括“声母、韵母和声调”三个方面。
一、加字音变
（一）韵母 （从与朝鲜语韵尾对应的角度解读）
加字类型：后加字（再后加字）ར ལ ན བ（བས） མ（མས） ང（ངས） ག（གས） ས ད འ
1.与朝鲜语-l、-n、-m、-ng、-b、-g韵尾对应
（I）与朝鲜语-l、-n韵尾对应
ར ལ ན 这三个后加字归为一类，它们均可使基字韵母元音部发对应长音。
（i）ར
A.-r韵尾对基字韵母元音部具有延长作用。

B.-r作为音节末音，对音节中的元音的延长可能比较普遍（，以至于在日语中使用[R]表记长音）：
例如，英语语音规则中，-r元音字组在重读音节中的读音为长音，如：car（warm）、forty（word）、certainly、bird、Thursday。

C.-r韵尾的读音：众所周知，英语字母R的读音为/a:r/，可见-r韵尾实际读音很轻（，以至于藏语拼音中并不标出）。根据周季文老师的教材，-r韵尾的实际读音应为弱元音（德语中的Fahrrad）或者闪音（日语中ら行、朝语中的ㄹ韵尾）。

（ii）ལ
A1.一方面，-l韵尾对基字韵母元音部具有延长作用。
B1.作为音节末音，对音节中的元音的延长在其它语言中也有体现（，如英语中的al字组：all、almost）。这种延长作用可能基于-r、-l不分的理由（-r、-l发音部位接近）——这种不分导致了某些分化，日语取r罗马字、朝语取l罗马字。

A2.另一方面，-l韵尾对基字韵尾元音部具有变音作用。
B2.-l的发音部位靠前，对前面的元音（确切地讲，后元音a、u、o）产生逆同化作用，即：a→ae、u→ue、o→oe（；对央元音e、i不能产生上述作用）。
另外，如前所述，此时ae、ue、oe发对应的长音——这不意味着ae、ue、oe永远发长音，使用德语字母表记（分别记为ä、ü、ö）更能明显地看出这一点，所以，我不太同意周季文老师将这三个元音归为长音。

C.-l韵尾的读音：-l韵尾的实际读音同于-r韵尾读闪音的情形，同样因为读音较轻而不标出。
l作为音节首音（声母）和音节末音（韵尾）实际发音是不同的。对于-l音节末音的处理有不同的方案，以法语和德语为典型的两种（，从法语字母L和德语字母L可以窥见一斑）。藏语对-l音节末音的处理更接近于德语方案，同日语、朝鲜语应当属于一类。

（iii）ན
A1.一方面，-n韵尾对基字韵母元音部具有延长作用。
B1.-n韵尾的延长作用可能同样基于与-r、-l发音部位接近的理由。这种延长作用已经减弱，以至于在表记时并未采取双写的形式——i→i，e→e。

A2.另一方面，-n韵尾对基字韵母元音部具有变音作用。
B2.-n韵尾的变音作用基于与-l韵尾作用相同的理由，即逆同化。此外，n的“鼻音”属性产生了第二重逆同化作用，即：使前面的元音发对应的鼻化音（，其实际发音可以从法语中找到某些对应）。

C.-n韵尾的读音：藏语-n韵尾的读音同于朝鲜语中的-n收音，书写拼音时需要标出。
n作为音节收音和音节末音的发音同样相异。对-n音节末音的处理产生了很多方案，德语和法语为其中的典型（德语字母n和法语字母n是明显的例子）。藏语-n韵尾的读音接近于德语方案，与朝鲜语ㄴ韵尾应当属于一类。

（II）与朝鲜语-m、-ng、-b、-g韵尾对应
མ（མས） ང（ངས） བ（བས） ག（གས） 这四个后加字归为一类，它们均可带再后加字ས。
（i）མ（མས） ང（ངས）
A.这两个后加字对基字发音的影响是添加韵尾-m、-ng。
B.-m、-ng韵尾的作用原理比较清楚，不再赘言；与朝鲜语中的ㅁ、ㅇ属于同一类型。
C.-m、-ng韵尾的读音：符合通常习惯（，但异于法语m）；书写拼音是需要标出。

（ii）བ（བས） ག（གས）
A1.这两个后加字对基字发音的影响之一为添加韵尾-b、-g。
B2.-p、-k作为音节末音本来并不具备韵尾的条件。辅音均得成为音节末音、却不一定可以成为韵尾（收音）。从韵尾发达的朝鲜语中，可以看出韵尾是不送气的——所以，送气音成为韵尾后失去了原来读音。朝鲜语对此进行了类型化，所有韵尾归结为7种读音，即：
ㄱ,ㄲ,ㅋ,ㄳ,ㄺ
ㄴ,ㄵ,ㄶ
ㄷ,ㅌ,ㅅ,ㅆ,ㅈ,ㅊ,ㅎ
ㄹ,ㄽ,ㄾ,ㅀ
ㅁ,ㄻ
ㅂ,ㅍ,ㅄ,ㄼ,ㄿ
ㅇ
以上，每行第一个音结尾韵尾的实际发音。从中可以看出相同的转化过程——
藏语：བ→པ，ག→ཀ（p→b，k→g）
朝语：ㅍ→ㅂ，ㅋ→ㄱ（p→b，k→g）

A2.-p音节末音对发音的另一个影响是逆同化。
B2.令人不解的是，在周季文老师的教材中仅仅提出a→â，而具有同类属性的o→ô、u→û并未列出。

C.-b、-g韵尾的实际读音：同于朝鲜语；书写拼音时，前者需要标出，而后者通常不必。

2.与朝鲜语-d韵尾不对应
ས ད 这两个音归为一类，它们对基字韵母的影响完全相同。
A.-s、-t不能作为韵尾。
B.这里的理由前已述及，不再赘言。
C.实际发音（无音）。

后加字འ
藏语后加字有10个，但直到“前加字”一章周季文老师才交代后加字འ对基字发音无影响。
（1）出现的情形：一个字母带有前加字，如果没有元音符号和上、下加字，一定带后加字འ。
（2）所起的作用：和前加字配合，表明前面的字母是基字。
（这个字母的形式化意义，与朝鲜语中ㅇ的有异曲同工之妙。）
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
小结：
藏语中的10个后加字产生了6种韵尾（-l、-n、-m、-ng、-b、-g）（-r和-l被视为一种），与朝鲜语中的7个韵尾（-l、-n、-m、-ng、-b、-g、d）几乎形成了完整的对应（要不是-s、-t未能转为-d）。

以上，仅仅是讨论的第一个方面。后续的讨论，需要进一步学习和思考。总体的讨论框架如下：
一、加字音变（声母、韵母、声调）
二、连读音变（声母、韵母、声调）
其中，以声母的讨论最为复杂；此外，我对藏语声调的理解不够充分，对朝鲜语的声调的了解更少，对于能否进行比较信心不足。
对于以上，权作抛砖引玉，欢迎各位参与讨论。