6705 次阅读
2 条回复
藏语简介语言交流
概况
藏语属于汉藏语系藏缅语族藏语支,与羌语支诸语言有较近的亲缘关系。
藏语使用者主要是藏族人(藏族也有使用其他语言的,如属于羌语支的嘉绒语),分布在西藏,青海,四川,印度,尼泊尔及不丹。
现代藏语可以分为多种大方言,在今日中国境内的主要有三个:卫藏方言,康方言及安多方言。
文字
藏文属于印度婆罗米字母体系,是音节文字,单个字母(共30个)代表一个辅音+a,其他元音用附加于字母之上或之下的符号表示。与婆罗米字母不同的是,藏文有分音节符号(楷书是小点,草书是短斜线),一个音节之后一个分音节符号,一段话密密麻麻都是点或短线——这是藏文的独特之处。在一个音节内有一个字母是主要的(往往是单辅音声母或复辅音声母的最后一个辅音),其他字母都只发辅音,唯独这个主要字母(主字)发辅音+元音。
藏文创始于土番王国建立之后不久,由松赞干布授意吞米•桑布扎往天竺求学归来后借鉴印度语言文字体系创制。后经三次正字法改革,最终于11世纪确立下今日的藏文形式。
因为语言是不断发展变化的,创制之初符合当时古藏语语音的藏文在发音上与今日的诸现代藏语方言已大相径庭,人们常常只能通过死记硬背来学习使用藏文。因此,与德文,阿拉伯文或印地文,老挝文等不同,人们并不能根据藏语口语听写藏文。会说藏语,会认藏文,并不代表你会使用藏文。
藏文与藏语是两个不同的范畴。
方言
在这里我先介绍中国境内的三个藏语大方言。
卫藏方言的使用地区主要在西藏,有两个声调调类(拉萨话)——高调(阴调,清调)与低调(阳调,浊调),其中高调主要有以下几个调形:54,55,52,低调则有:13,11,132。低调伴有浊流。藏语的声调是在藏文创制之后很久才随着浊声母清化逐渐产生的,因此,藏文中并没有声调符号。大体上,浊声母音节读低调,清声母音节读高调(阴高阳低),具体的连读变调规则将在以后另外介绍。
卫藏方言的声母系统在诸藏语方言中是清化得最彻底的(只保留了dz和hg两个以及流音m,n,l,r),复辅音声母也几乎全部单化,只留有“n+辅音”类型。元音主要有藏文中的五个:a,o,u,e,i,另有前化变体ä,ö,ü(元音前化规则也将在以后介绍)以及相应的鼻化元音en,in,än,ön,ün,一共13个。卫藏方言一般没有复元音,辅音韵尾主要有-p,-k,-m,-ng,-r五个,没有复辅音韵尾。
康方言主要在四川被使用。
康方言也有高低两个调类,规则与卫藏方言相似。康方言的声母保留了清浊对立,没有复辅音声母。韵母简化,复印韵尾几乎完全消失,是藏语方言中韵母最简单的。
安多方言最大的特点就是没有声调,因为它不仅保留了声母的清浊对立,还保留了成套的复辅音声母,是三个方言中最接近古藏语的。使用地区主要是青海。
三个藏语方言的语音差异很大,难以互通,不过,他们有形式相对统一的书面语——以古藏语为基础的藏文。现代藏语没有超越大方言区的普通话。
藏语属于汉藏语系藏缅语族藏语支,与羌语支诸语言有较近的亲缘关系。
藏语使用者主要是藏族人(藏族也有使用其他语言的,如属于羌语支的嘉绒语),分布在西藏,青海,四川,印度,尼泊尔及不丹。
现代藏语可以分为多种大方言,在今日中国境内的主要有三个:卫藏方言,康方言及安多方言。
文字
藏文属于印度婆罗米字母体系,是音节文字,单个字母(共30个)代表一个辅音+a,其他元音用附加于字母之上或之下的符号表示。与婆罗米字母不同的是,藏文有分音节符号(楷书是小点,草书是短斜线),一个音节之后一个分音节符号,一段话密密麻麻都是点或短线——这是藏文的独特之处。在一个音节内有一个字母是主要的(往往是单辅音声母或复辅音声母的最后一个辅音),其他字母都只发辅音,唯独这个主要字母(主字)发辅音+元音。
藏文创始于土番王国建立之后不久,由松赞干布授意吞米•桑布扎往天竺求学归来后借鉴印度语言文字体系创制。后经三次正字法改革,最终于11世纪确立下今日的藏文形式。
因为语言是不断发展变化的,创制之初符合当时古藏语语音的藏文在发音上与今日的诸现代藏语方言已大相径庭,人们常常只能通过死记硬背来学习使用藏文。因此,与德文,阿拉伯文或印地文,老挝文等不同,人们并不能根据藏语口语听写藏文。会说藏语,会认藏文,并不代表你会使用藏文。
藏文与藏语是两个不同的范畴。
方言
在这里我先介绍中国境内的三个藏语大方言。
卫藏方言的使用地区主要在西藏,有两个声调调类(拉萨话)——高调(阴调,清调)与低调(阳调,浊调),其中高调主要有以下几个调形:54,55,52,低调则有:13,11,132。低调伴有浊流。藏语的声调是在藏文创制之后很久才随着浊声母清化逐渐产生的,因此,藏文中并没有声调符号。大体上,浊声母音节读低调,清声母音节读高调(阴高阳低),具体的连读变调规则将在以后另外介绍。
卫藏方言的声母系统在诸藏语方言中是清化得最彻底的(只保留了dz和hg两个以及流音m,n,l,r),复辅音声母也几乎全部单化,只留有“n+辅音”类型。元音主要有藏文中的五个:a,o,u,e,i,另有前化变体ä,ö,ü(元音前化规则也将在以后介绍)以及相应的鼻化元音en,in,än,ön,ün,一共13个。卫藏方言一般没有复元音,辅音韵尾主要有-p,-k,-m,-ng,-r五个,没有复辅音韵尾。
康方言主要在四川被使用。
康方言也有高低两个调类,规则与卫藏方言相似。康方言的声母保留了清浊对立,没有复辅音声母。韵母简化,复印韵尾几乎完全消失,是藏语方言中韵母最简单的。
安多方言最大的特点就是没有声调,因为它不仅保留了声母的清浊对立,还保留了成套的复辅音声母,是三个方言中最接近古藏语的。使用地区主要是青海。
三个藏语方言的语音差异很大,难以互通,不过,他们有形式相对统一的书面语——以古藏语为基础的藏文。现代藏语没有超越大方言区的普通话。
| 歡迎來希伯來語、藏語和德語板塊,希望能為有心人提供幫助,更希望一同成長。歡迎訪問我的語言文化空間http://blog.sina.com.cn/ankylotherium |
学习了~!谢谢拉!