《初、高中藏语文教材高频词样表》-- 待汉译资源分享

《藏文词汇计量统计研究》未全部收录的《初高中藏语文教材高频词样表》，书中只收录了前500个。无中文意思，需要翻译。pdf留有很多空白，打印后可供个人自己查找字典翻译。

藏语词汇3000 初中高中.xls
http://dl.vmall.com/c02h4auriu

藏语词汇3000 初中.pdf
http://dl.vmall.com/c0366psa3q

藏语词汇3000 高中.pdf
http://dl.vmall.com/c0pntw7may

《藏文词汇计量统计研究》
http://book.douban.com/subject/25913177/

喜欢 5

最新喜欢：

等 5 位声友

autobug 青铜十字骑士

2014-07-01 10:47

沙发^#

百度文库本来就有了这两份词汇表pdf文件，从pdf文件可以看出是从最原始的excel文件转换过来的。估计因为是用了原书作者自己开发的同元藏文输入法输入文字，导致不论是从pdf取词还是从pdf转格式，都会乱码。后来我安装了同元藏文输入法的CHANTIBETBT.ttf Tibetbt.ttf 字体，乱码才消失了。因为我已安装了喜马拉雅和珠穆朗玛字体，所以同元藏文输入法应该是没有使用国际标准藏文编码（可能当时还没出现）。

现在的这些文件，是我先从百度文库的pdf转成word格式，再用yalasoo通用藏文字体转换软件转成国际标准藏文编码，然后再复制粘贴到excel表格，同时从excel表格生成pdf文件，可以直接取词。

转换过程中，好像第5个单词就消失了，不是是否还有其他错误。