关于各语种的词典sell语言交流

刚才看到很多朋友也在找不同语种的词典，和我一样啊，但是很多语种都没有，特别是国内已经有大学的专业很多年的情况下，仍然没有好词典，比如匈牙利语，阿尔巴尼亚语，波兰语，斯瓦西里语等。
我觉得根本没必要这么费劲！
首先，各国各地区的人应该都有自己使用的词典，比如中国人的《现代汉语词典》，所以，找到当地的大中型词典，然后翻译一下就成为双解词典了，而且原文的解释也更地道！就算没来得及翻译，先出版个原版也好，比如牛津高阶现在就有第10版出售，但是双解只有第9版还在等10版呢。
就这么简单的事！难道外交部直接说句话连本当地词典都搞不到？