9476 次阅读
6 条回复
沙发#
きみらも貼るといいよ。
板凳#
这里使用的「はる」,显然就是楼上之学友所提到的五段活用动词「貼る」(他动词)。
而「~といい」则是一个惯用型;在「と」的前面,通常应该是活用动词的终止形。
「~といい」这个惯用型,有两种主流用法:一是表示劝说;二是表示愿望。当它表示劝说时,可以译为“还是……好”或“如果……的话就好了”。当被用来表示愿望时,意思就是“……就好了”,或是译成“……多好啊”之类。
而「~といい」则是一个惯用型;在「と」的前面,通常应该是活用动词的终止形。
「~といい」这个惯用型,有两种主流用法:一是表示劝说;二是表示愿望。当它表示劝说时,可以译为“还是……好”或“如果……的话就好了”。当被用来表示愿望时,意思就是“……就好了”,或是译成“……多好啊”之类。
地板#
ysl201641054:きみらも貼るといいよ。回到原帖多谢兄台指点,汉字一出来就明了了。原来是我漏看了词典上的释义...
4#
5#
哈哈 自学语言就是这样 经常困惑半天的问题 别人一点就明晰了 深有感触啊
6#
快捷回复