请问疑问词配合でしょう怎么理解？sell求助

光源氏：でしょうか比ですか语气委婉
我是win10，可以在论坛直接输入日语，用的百度日语输入法回到原帖

勇敢的书虫：哦，原来如此。我明白了，因为问话人也不确定对方是否有答案，所以用了一种不要求对方一定作答的语气来表示疑问，就有了婉转效果，对吧？回到原帖

光源氏：是的，我个人的理解也是这样。ですか就是直白的询问，而でしょうか有点自言自语的感觉，要求对方回答的语气没有那么强烈，也就变得柔和了。回到原帖

604692228：我觉得推量形主要是有说话者自己推测的意思，有一种自己也在猜到底在哪的感觉。所以比直接问要委婉，因为不是完全只等着对方回到原帖

勇敢的书虫：多谢源兄，这回清楚了。
顺便再请教一下，「すみません」的字面意思应该是「不能完结」吧？ 根据此字面意义，我把这一短语分两方面理解：
1）当其用于求助、请求等情形时，引申为「（因给您添了麻烦，歉意在我心中）不能完结」，从而有了「过意不去」...回到原帖

光源氏：すみません=すまない=すまぬ，済む的未然形+否定助动词ぬ
本意就是不会完结，这个“済む”和“澄む”同源的。
道歉时，做了对不起对方的事，我的（感到抱歉的）心情无法平复；感谢时，你为我做了这件事我却无以为报，（歉疚的）心情无法平复
参考：ht...回到原帖

光源氏：すみません=すまない=すまぬ，済む的未然形+否定助动词ぬ
本意就是不会完结，这个“済む”和“澄む”同源的。
道歉时，做了对不起对方的事，我的（感到抱歉的）心情无法平复；感谢时，你为我做了这件事我却无以为报，（歉疚的）心情无法平复
参考：ht...回到原帖

天上的狮子：嫑问偶为什么回答得这么有料，那是因为偶现在在学的语言也有这种语气，只是正规教材不称之为推量而是称之为“或然陈述式”。在这种语言里，偶一看到这个语法名称及其语言表达形式就明白来，原来和当初偶学日语时碰到的推量是一个意思。回到原帖

勇敢的书虫：哈哈，感谢狮兄。语言都是相似的，术语不同本质一样，这种情况不少见。回到原帖