FW: Quelle est la VRAIE citation de Voltaire ?

greg a écrit:
D'après vous, laquelle des 3 est l'authentique ? Ou bien y en a-t-il une 4e ?
Je défendrai mes opinions jusqu'à ma mort, mais je donnerai ma vie pour que vous puissiez défendre les vôtres.
926 occurences sur Google
Je désapprouve ce que vous dites, mais je me battrai jusqu'à la mort pour que vous ayez le droit de le dire.
759
Je ne suis d'accord avec vous ni sur l'essentiel, ni sur l'accessoire. Par contre, je me battrai jusqu'à mon dernier souffle pour que votre voix soit entendue.
2.630

Merci de votre aide et pour les sources que vous pourrez indiquer.

Piotr a écrit:
J'ai trouvé une quatrième version : Je hais vos idées, mais je me ferai tuer pour que vous ayez le droit de les exprimer.
   Je l'ai trouvée là, mais sans source ni référence.
  Pour ceux (ou celles) qui cherchent et ne le connaîtraient pas encore, il existe un cite spécialisé en citations avec beaucoup de liens thématiques.
 Il me semble que toutes ces différentes versions font un peu désordre, non ?

greg a écrit:
Merci à tous d'avoir cherché. Ça restera donc une énigme. Mais une connaissance m'a dit que son prof de français spécialisé dans le XVIIIe donnait la première pour authentique. Mystère et boule de gomme...