光源氏
光源氏 青铜十字骑士
2016-03-26 22:21
6718 次阅读 2 条回复

请问一下这个句子的回答

あのう、急用ができてしまって、明日の約束、取り消してもかまいませんか。


请问答句应该是哪个?

1.はい、かまいません。
2.いいえ、かまいません。
変はりゆくが人のこゝろの常なり
kloud
2016-03-26 22:53
沙发#
1. ーあのう、急用ができてしまって、明日の約束、取り消してもかまいませんか。
  ーはい、かまいません。
2. ーあのう、ここでタバコを吸ってはいけませんか。
  ーいいえ、かまいません。
我觉得日语中的はい和いいえ是对对方刚才所说的话的整体进行是非评价,与后面动词是否采用肯定或否定形式无关。
光源氏
光源氏 青铜十字骑士
2016-03-27 18:04
板凳#
kloud:1. ーあのう、急用ができてしまって、明日の約束、取り消してもかまいませんか。
  ーはい、かまいません。
2. ーあのう、ここでタバコを吸ってはいけませんか。
  ーいいえ、かまいません。
我觉得日语中的はい和いいえ是对对方刚才所说的话的...
回到原帖
谢谢
変はりゆくが人のこゝろの常なり
快捷回复
返回顶部