36940 次阅读
22 条回复
>_<一个很容易令人误解的词.....语言交流热门
....突然觉得偶么发过啥主题不太好.....所以就想了个词来讨论下.........
对话:
(粤)A:
B君,你可唔可以帮我整下部电脑个程序啊~ 电脑个程序又有问题了........
B:
你又来了~!!!!你次次都整到部电脑唔三唔四甘~!我都快比你搞到痴线了~!!!!
A:
你无甘样拉~!!!我求下你拉~!!!最多我请你去XXX食饭补数拉~!
B:= =+++咩话?请我去XXX食饭?好~!!!杀你~!!!!行~!即刻去整.....整完就去食饭...啊啊.....我个肚开始有D肚饿了~.....
A= =|||||呢个人啊....真现实啊......
(普)A:
B君,你可不可以帮我修理一下电脑的程序啊~ 电脑的程序又有问题了.......
B:
你又来了~!!!!!!你每次都把电脑弄到不三不四的~!我都快被你逼到疯了~!!!!
A:
你不要这样拉~!拜托你拉~!最多我请你去XXX吃饭补数拉~!
B:= =+++什么?请我去XXX吃饭啊?好~!!!成交~!!!!走~!马上去弄.....弄完就去吃饭...啊啊.....我的肚子开始有点饿了~....
A:= =|||||这个人啊......真现实啊......
上面对话中的粤语"杀你"......其实是普通话中的"成交"的意思哦~!不懂的人看了听了...=口=|||还以为说话的人得了便宜还卖乖列~开始不清楚的可能还会寒了一下.....[ 本帖最后由 dark 于 2008-2-25 01:32 编辑 ]
最新喜欢：
等 1 位声友
等 1 位声友
 |
