西班牙语为何没有「省音」现象？语言交流

法语和意大利语都有「省音」，为啥西班牙语没有？例如：la + église = l'église，bella + amica = bell'amica，诸如此类的。

最新喜欢：

等 1 位声友

xpy001 青铜十字骑士

2010-06-20 10:52

沙发^#

语速快一点，实际上有

YoshiYoshi 白银十字骑士

2010-06-20 11:37

板凳^#

讲话时肯定会有省音，但为何拼写上不省音？直接像法语和意语那样省掉不是更好？

ll3king 骑士

2010-07-02 10:10

地板^#

有吧...是不是就是连读的概念...

licq

2010-07-05 04:24

4^#

日语也没有

604692228 男爵

2010-07-06 18:01

5^#

日语也没有
licq 发表于 2010-7-5 04:24

日语的音节特点决定的吧，虽然也有拨音接啊段假名的特殊时候，但是基本的发音习惯固定了以后就没有连音了

oranj 青铜十字骑士

2011-02-12 10:45

6^#

概念... 概念...

zoneteens

2011-03-07 17:39

7^#

其实连读的时候好多音都省略了

Fredrik_Chang 白银十字骑士

2015-01-17 14:57

8^#

和正字法有关。可能事实上是存在省音现象，但正字法规范了拼写和发音从而即使有该现象存在于口语中，在书写上也不能体现。不过el agua，el aula等很像省音现象的残留。

西班牙语为何没有「省音」现象？sell语言交流