德语里吸收的英语词如何识别出来？

二者都是日耳曼语族，本来就相似。
现代德语里的英语借词如何辨认？
法语里吸收西班牙语词也同样，如何辨认，有没有规则？

最新喜欢：

等 1 位声友

Janngol

2015-11-02 17:39

沙发^#

德语和英语是这样的，首先近现代出现的流行科技词汇是完全一样的，其他的很少有一样的，有的是词根一样只是后缀不一样德语和英语的相似度比较低

alandelong 声同守护者

2015-11-02 18:52

板凳^#

英语学好了自然就看得出来，哈哈

曾经来过

2015-11-02 21:33

地板^#

德语里面的英文词？？那应该是科技方面的比较多吧

musa 黄金十字骑士

2015-11-04 11:12

4^#

法语和西班牙语呢？如何判断是同源词还是后期吸收的词？

Janngol

2015-11-04 16:58

5^#

应该有少一部分是一样的是基本词，其他的大部分不同，不过很容易区分

musa 黄金十字骑士

2015-12-20 14:56

6^#

德语和英语相似的词
如何判断那是古代共同日耳曼时期就共有的词呢
还是后期才相似的（互相借用或者都借自法语）
比如沙发 sofa 英语和德语一样
属哪种情况