Kadınım《我的女人》语言文化

《我的女人》
Kadınım

演唱：Ferdi tayfur
翻译：巴爷(Bayzhou)

http://blog.niwota.com/a/1181026.htm

Gecelerin ayazında yalnızım
夜深沉，冷嗖嗖，我孤独一人
Bana gelsen habersizce ansızın
但愿你能悄然来到我的身边
Sensizliğe çare olmaz gözyaşım
没有你，我的眼泪止不住地流
Senden uzak sana hasret kalmışım
离开了你，我思念悠悠

Saçlarıma aklar düştü görmedin
你看不到，我已经两鬓如霜白了头
Canım sana feda oldu bilmedin
你不知道，我的生命，已经归你所有
Senden başka kimseleri sevmedim
除了你之外，我已经不会爱上他人
Kadınım kadınım
我的女人，我的女人

Saçlarıma aklar düştü görmedin
你看不到，我已经两鬓如霜白了头
Canım sana feda oldu bilmedin
你不知道，我的生命，已经归你所有
Senden başka kimseleri sevmedim
除了你之外，我已经不会爱上他人
Kadınım kadınım
我的女人，我的女人

Hani nerde yeminlerin sözlerin
你还记得吗？你的誓言，你的承诺，今在何方
Hayalimden hiç çıkmıyor gözlerin
你的双眸，永远是我的向往
Görebilsen öyle zor hallerdeyim
但愿你能看到，我是如此困顿，如此彷徨
Sensiz dünyam cennet olsa neyleyeyim
没有你，我的世界，即使是天堂，我依然彷徨

Saçlarıma aklar düştü görmedin
你看不到，我已经两鬓如霜白了头
Canım sana feda oldu bilmedin
你不知道，我的生命，已经归你所有
Senden başka kimseleri sevmedim
除了你之外，我已经不会爱上他人
Kadınım kadınım
我的女人，我的女人

Saçlarıma aklar düştü görmedin
你看不到，我已经两鬓如霜白了头
Canım sana feda oldu bilmedin
你不知道，我的生命，已经归你所有
Senden başka kimseleri sevmedim
除了你之外，我已经不会爱上他人
Kadınım kadınım
我的女人，我的女人

喜欢

最新喜欢：

OSMANBATUR

2008-01-26 14:15

沙发^#

Kadınım《我的女人》-2

《我的女人》
Kadınım

演唱：HayaletTren
词曲：Onur Mutlu
翻译：巴爷(Bayzhou)

http://blog.niwota.com/a/1184624.htm

Kadınım
《我的女人》

Herşey gözümün önünde
往事如烟，点点滴滴在眼前
Parkta ilk öpüşmemiz de
还有我们初次相拥在公园

Ah dedim işte kadınım
哎哟哟，我说过，这就是我的女人
Ama yine, yine yanıldım
可是，我错了，我又弄错了
Ah dedim işte kadınım
哎哟哟，我说过，这就是我的女人
Ama yine, yine yanıldım
可是，我错了，我又弄错了

Seninle ne gecelerde
和你，在哪个夜晚
Çimenler üstünde
就在那绿草茵茵的草地上
Ne sevişmelerde ne de
没有爱，也没有……
O güzel gecede
在那美丽的夜晚

Herşey bir yanılgıymış
全都搞错了
Aradığım çok farklıymış
我要的可不是这样

Ah dedim işte kadınım
哎哟哟，我说过，这就是我的女人
Ama yine, yine yanıldım
可是，我错了，我又弄错了
Ah dedim işte kadınım
哎哟哟，我说过，这就是我的女人
Ama yine, yine yanıldım
可是，我错了，我又弄错了

Seninle ne gecelerde
和你，在哪个夜晚
Çimenler üstünde
就在那绿草茵茵的草地上
Ne sevişmelerde ne de
没有爱，也没有……
O güzel gecede
在那美丽的夜晚

Herşey bir yanılgıymış
全都搞错了
Aradığım çok farklıymış
我要的可不是这样

Ah dedim işte kadınım
哎哟哟，我说过，这就是我的女人
Ama yine, yine yanıldım
可是，我错了，我又弄错了
Ah dedim işte kadınım
哎哟哟，我说过，这就是我的女人
Ama yine, yine yanıldım
可是，我错了，我又弄错了

Ah dedim işte kadınım
哎哟哟，我说过，这就是我的女人
Ama yine, yine yanıldım
可是，我错了，我又弄错了
Ah dedim işte kadınım
哎哟哟，我说过，这就是我的女人
Ama yine, yine yanıldım
可是，我错了，我又弄错了

OSMANBATUR

2008-01-26 14:17

板凳^#

《我的女人》（Hakan Peker）
Kadınım

演唱：Hakan Peker
翻译：巴爷(Bayzhou)

http://blog.niwota.com/a/1182831.htm

Dur seni böyle bırakamam
请等一下，我不会就这样放弃你
Ağlama göz yaşına dayanamam
你别哭，我受不了你的泪珠滴滴
Dur seni böyle bırakamam
请等一下，我不会就这样放弃你
Ağlama göz yaşına dayanamam
你别哭，我受不了你的泪珠滴滴

Üzülmene gerek yok suçum büyük değil ki
没必要难过，我的罪过也不是什么大不了的
Sadece küçük bir an şeytana uydum
我只是一度鬼迷心窍，迷失了我自己
O an kendime geldim bir an seni düşündüm
现在我明白了，我想你
Anladım yapamazdım sana döndüm
我明白我一事无成，我已经回心转意

Ellerini hiç tutmadım
我从来没有牵过你的手
Dizlerine hiç yatmadım
我从来未曾和你情长依依
Bakmadım derin derin gözlerine
我从来没有深情地看过你
Ne olur affet kadınım
求求你了，原谅我吧，我的女人

Ellerini hiç tutmadım
我从来没有牵过你的手
Dizlerine hiç yatmadım
我从来未曾和你情长依依
Kalmadım bir gece yanında bile
我从来没有和你共度良宵
Ne olur affet kadınım
求求你了，原谅我吧，我的女人

Dur seni böyle bırakamam
请等一下，我不会就这样放弃你
Ağlama göz yaşına dayanamam
你别哭，我受不了你的泪珠滴滴
Dur seni böyle bırakamam
请等一下，我不会就这样放弃你
Ağlama göz yaşına dayanamam
你别哭，我受不了你的泪珠滴滴

Üzülmene gerek yok suçum büyük değil ki
没必要难过，我的罪过也不是什么大不了的
Sadece küçük bir an şeytana uydum
我只是一度鬼迷心窍，迷失了我自己
O an kendime geldim bir an seni düşündüm
现在我明白了，我想你
Anladım yapamazdım sana döndüm
我明白我一事无成，我已经回心转意

Ellerini hiç tutmadım
我从来没有牵过你的手
Dizlerine hiç yatmadım
我从来未曾和你情长依依
Bakmadım derin derin gözlerine
我从来没有深情地看过你
Ne olur affet kadınım
求求你了，原谅我吧，我的女人

Ellerini hiç tutmadım
我从来没有牵过你的手
Dizlerine hiç yatmadım
我从来未曾和你情长依依
Kalmadım bir gece yanında bile
我从来没有和你共度良宵
Ne olur affet kadınım
求求你了，原谅我吧，我的女人

Ellerini hiç tutmadım
我从来没有牵过你的手
Dizlerine hiç yatmadım
我从来未曾和你情长依依
Bakmadım derin derin gözlerine
我从来没有深情地看过你
Ne olur affet kadınım
求求你了，原谅我吧，我的女人

Ellerini hiç tutmadım
我从来没有牵过你的手
Dizlerine hiç yatmadım
我从来未曾和你情长依依
Kalmadım bir gece yanında bile
我从来没有和你共度良宵
Ne olur affet kadınım
求求你了，原谅我吧，我的女人

焦糖

2008-07-15 15:27

地板^#

^^

谢谢你的翻译～

Kadınım《我的女人》sell语言文化

Kadınım《我的女人》语言文化