bg1fpx 铁十字骑士

2013-06-23 19:03

楼主^# 只看楼主

15865 次阅读 10 条回复

正在制作《法英汉词典》（安卓版和巴比伦版）

www.italian.org.cn/web/

图片：FECD1.jpg

图片：FECD2.jpg

[bg1fpx于2014-02-19 20:49编辑了帖子]

喜欢 4

最新喜欢：

等 4 位声友

engysun

2013-06-24 00:07

沙发^#

怎么制作能分享一下吗

小y 管理员

2013-06-24 09:36

板凳^#

太期待了，又接近了一步

ยินดีที่ได้มาชมเว็บไซค์เซินถง
คุณYหวังว่ามีโอกาศแลกเปลี่ยนความรู้ทางภาษาและสามารถแบ่งปันความสุขให้กับเพื่อนทุกๆท่าน

bg1fpx 铁十字骑士

2013-06-24 13:18

地板^#

engysun：怎么制作能分享一下吗回到原帖

编写软件，从法国报刊的网站上抓词（当然，抓到的词，有常用的，也有不常用的，很杂），然后与英语单词匹配，最后与汉语单词匹配，尽量由软件完成，但也有大量工作需要手工完成。

shanghaienne 青铜十字骑士

2013-06-25 10:38

4^#

lz例句也做么？如果光是单词匹配的话谷歌用用其实还蛮顺手的。

shanghaienne 青铜十字骑士

2013-06-25 10:55

5^#

还有，灵格斯版会考虑么？强烈期待一下。
此外都去什么网站抓词啊？最近发觉le figaro的网站查词很不错。

bg1fpx 铁十字骑士

2013-06-25 18:27

6^#

shanghaienne：lz例句也做么？如果光是单词匹配的话谷歌用用其实还蛮顺手的。回到原帖

但我这个是离线的，不费流量。

shanghaienne 青铜十字骑士

2013-06-25 18:32

7^#

bg1fpx：但我这个是离线的，不费流量。回到原帖

对啊很赞。此外可有做过这样的动词变位？
http://leconjugueur.lefigaro.fr/conjugaison/verbe/benir.html

bg1fpx 铁十字骑士

2013-06-25 19:06

8^#

shanghaienne：对啊很赞。此外可有做过这样的动词变位？
http://leconjugueur.lefigaro.fr/conjugaison/verbe/benir.html回到原帖

巴比伦版有变位。安卓版没有变位（加变位后，数据库太大，手机吃不消）。

shanghaienne 青铜十字骑士

2013-06-25 21:43

9^#

bg1fpx：巴比伦版有变位。安卓版没有变位（加变位后，数据库太大，手机吃不消）。回到原帖

例句无？

bg1fpx 铁十字骑士

2013-06-25 22:09

10^#

shanghaienne：例句无？回到原帖

没有例句，也是数据库太大的问题。