13450 次阅读
12 条回复
一篇有關拉丁文學習的文章语言交流
找到一篇有關拉丁文學習的文章,想跟大家分享一下。
他提到一些關於語言學習的方法,我也很贊同。
原本網址:Latin by the Dowling Method:
www。rci.rutgers.edu/~wcd/Latin。htm
(我的發貼數不夠,不能貼網址。大家自己轉換。)
他反對大家用如Wheelock's Latin的課本去學習(其實我也正在很起勁的看Wheelock's,翻譯拉丁句子。被他那麼一說……)
因為如此下去,大家都把「翻譯」變成了「密碼解讀」,而不能真正學會閱讀。
他說,只要學明白了拉丁文的基本文法,然後熟讀Wheelock's Latin後面的文法表,就可以開始精讀拉丁文的讀本如Lingua Latina。花兩年就修完了。
(不過對於背文法表這方法,我卻不敢苟同。就先來看看他列出的文法解說好了。)
兩年好像很久,不過回想本人學日文,的確是需要那麼久。
最後,要學好語文,最重要的是天天用功。大部份人學不好,因為他們不知道這個真理。(<-這我同意)
每天學半小時,一星期共3.5小時,比週末用功八小時來得有效。這是人類大腦學習的原理。
他提到一些關於語言學習的方法,我也很贊同。
原本網址:Latin by the Dowling Method:
www。rci.rutgers.edu/~wcd/Latin。htm
(我的發貼數不夠,不能貼網址。大家自己轉換。)
他反對大家用如Wheelock's Latin的課本去學習(其實我也正在很起勁的看Wheelock's,翻譯拉丁句子。被他那麼一說……)
因為如此下去,大家都把「翻譯」變成了「密碼解讀」,而不能真正學會閱讀。
他說,只要學明白了拉丁文的基本文法,然後熟讀Wheelock's Latin後面的文法表,就可以開始精讀拉丁文的讀本如Lingua Latina。花兩年就修完了。
(不過對於背文法表這方法,我卻不敢苟同。就先來看看他列出的文法解說好了。)
兩年好像很久,不過回想本人學日文,的確是需要那麼久。
最後,要學好語文,最重要的是天天用功。大部份人學不好,因為他們不知道這個真理。(<-這我同意)
每天學半小時,一星期共3.5小時,比週末用功八小時來得有效。這是人類大腦學習的原理。