Abas-H

2010-01-18 08:46

楼主^# 只看楼主

10094 次阅读 19 条回复

哪儿能买到萨迪的《蔷薇园》< گلستان>波斯文版本？语言交流

如题。谢谢了。

喜欢 1

最新喜欢：

等 1 位声友

dariush 声同贵宾

2010-01-18 12:00

沙发^#

国内比较悬，基本上只能从伊朗或者其他国家搞到……

arlene.xie 青铜十字骑士

2010-01-18 14:45

板凳^#

我严重地发现一个严重的问题,书店或网上能搜罗到的伊朗的东西真滴不多....那是相当地少.....

Open Mind for A different View

katou 声同贵宾

2010-01-18 18:34

地板^#

买不到纸质书可以先将就着看电子书。我找到一个pdf版的波斯文蔷薇园，dariushi帮忙看看是不是全，是不是有错误。因为不是扫描版，准确度无法保证。

附件名称/大小下载次数最后更新: 蔷薇园-波斯语.pdf (343KB) 170 2010-01-18 18:33

我的小语种博客——语言秘境
微博：weibo.com/yuggu

dariush 声同贵宾

2010-01-18 19:19

4^#

是比较完整的版本，很不错~
Golestan是比较好懂的散文作品，Sa‘di的语言驾驭能力使得我们能够读到如此简练又富有寓意的故事~

Abas-H

2010-01-19 22:52

5^#

哇，得到得如此出乎意料，真是个意外的惊喜！
非常感谢katou，非常感谢dariush。

真回行者黄金十字骑士

2010-01-20 03:42

6^#

متشکرم

arlene.xie 青铜十字骑士

2010-01-20 12:19

7^#

先下载保存,等我能看明白了再翻出来.感谢

Open Mind for A different View

ladan 骑士

2010-03-05 17:03

8^#

这个格式看不到。。。我想起来一篇课文里说golestan里有很多故事~~我要看故事

dariush 声同贵宾

2010-03-05 23:44

9^#

可以看PDF的软件很多，PDF是常用的电子文档格式，推荐Foxit Reader作为阅读器。

tmadi 白银十字骑士

2010-03-18 16:58

10^#

献给各位喜欢比较语言学的朋友——《蔷薇园》的塔吉克文版和库尔德文版。

蔷薇园-塔吉克语.rar
蔷薇园-库尔德语.rar

有趣的是，库尔德文版算是译文版，但塔吉克语版可以说是原文版。不过，如果把它跟波斯文版本核对的话，可以发现好多不同之处（just in case）。

Abas-H

2010-03-19 11:31

11^#

这里牛人真多，非常感谢。

tejaratci31 白银十字骑士

2010-03-19 12:04

12^#

真牛

shahe 铁十字骑士

2010-06-14 10:52

13^#

我正在找找这本书的波文电子版，怎么下载的是些乱码呢?本人计算机技术不佳，不知怎样能下载波斯文版的《蔷薇园》，需要什么软件支持才行？

shahe 铁十字骑士

2010-06-26 09:54

14^#

我已经下载下来了。谢谢各位的帮助，这儿正是学习小语种的好网站!

joyqiao 骑士

2010-08-15 16:02

15^#

ممنونم

shahe 铁十字骑士

2010-12-22 15:51

16^#

塔吉克语的蔷薇园下载后，是djvu文件，请教高手哪里可以下载djvu的阅读器？

shahe 铁十字骑士

2011-01-13 10:11

17^#

已经能够看到塔吉克版的گلستان了，因为塔吉克语的元音是齐全的，完全可以读下来，感觉和波语版的还是有点不同的。

darwish 禁止发言

2011-05-12 15:47

18^#

用户被禁言,该主题自动屏蔽!

shahe 铁十字骑士

2011-05-16 08:25

19^#

引用第18楼darwish于2011-05-12 15:47发表的 :
去西北基本能买到你想要的所有波斯语资料。

请问能否告诉西北出售波斯语书店的地址和电话？

哪儿能买到萨迪的《蔷薇园》< گلستان>波斯文版本？sell语言交流

哪儿能买到萨迪的《蔷薇园》< گلستان>波斯文版本？语言交流