19018 次阅读
14 条回复
蒲巴甲《神香》藏语版歌词的汉语注音、藏语歌词语言交流
本帖最后由 ufxmjxjx 于 2009-5-6 16:28 编辑
蒲巴甲是目前在内地比较流行的藏族歌手，我听到的他的歌还不多，但手边有一首他唱的《神香》，感觉很好，忧伤而悠长。下载地 址http://pickup.mofile.com/3153146396519966
我在家里下载时很快，在单位下，遇到过间断下载的情况，但我一直在重复下载，最后下成了，百度里能找到的是wma格式的，不能在有的MP3上播放，所以我链接的是MP3格式的下载地址。
听有的朋友说学唱藏族歌曲可以练习藏语，所以我把藏语歌词用汉语和英文音标注了下音，有兴趣学唱的，可以试试看。
我链接的下载地址里的《神香》分两段唱，上段是藏语，下段是汉语，我都贴出来，大家可以参考理解上段藏语的意思（非常不好意思，我还不确切知道上半段藏语歌词的意思）
神香
（上段汉语注音）
1、林郭给玛芒措.底切蒙瓦拉，弘玛尼呗咪吽
2、一【sing】巴囊嘎咪同各没巴切，同各没巴切，弘玛尼呗咪吽——————sing是英文音标
3、玛邦扬措乐阿贼cei拉，弘玛尼呗咪吽——————(好像是波光粼粼的意思)
4、尼尼那一【sing】巴.芒各明阿一.秋叠飘【v】秋【me】由巴玛，弘玛尼呗咪吽——————————————vi、me也是英文音标
（下段汉语）
1、林卡的人啊人来人往，弘玛尼呗咪吽
2、可我的人啊怎么不见了，怎么不见了？弘玛尼呗咪吽
3、冈仁波齐啊雨雾茫茫，弘玛尼呗咪吽
4、是不是那丢失的人为我燃起的神香，弘玛尼呗咪吽
5、弘玛尼呗咪吽
.................
具体到每个字的发音还有些微妙的变化，大家可以跟着歌曲进行调整，希望大家喜欢（还没有掌握排版技巧，所以比较乱，大家包涵~）~
蒲巴甲是目前在内地比较流行的藏族歌手，我听到的他的歌还不多，但手边有一首他唱的《神香》，感觉很好，忧伤而悠长。下载地 址http://pickup.mofile.com/3153146396519966
我在家里下载时很快，在单位下，遇到过间断下载的情况，但我一直在重复下载，最后下成了，百度里能找到的是wma格式的，不能在有的MP3上播放，所以我链接的是MP3格式的下载地址。
听有的朋友说学唱藏族歌曲可以练习藏语，所以我把藏语歌词用汉语和英文音标注了下音，有兴趣学唱的，可以试试看。
我链接的下载地址里的《神香》分两段唱，上段是藏语，下段是汉语，我都贴出来，大家可以参考理解上段藏语的意思（非常不好意思，我还不确切知道上半段藏语歌词的意思）
神香
（上段汉语注音）
1、林郭给玛芒措.底切蒙瓦拉，弘玛尼呗咪吽
2、一【sing】巴囊嘎咪同各没巴切，同各没巴切，弘玛尼呗咪吽——————sing是英文音标
3、玛邦扬措乐阿贼cei拉，弘玛尼呗咪吽——————(好像是波光粼粼的意思)
4、尼尼那一【sing】巴.芒各明阿一.秋叠飘【v】秋【me】由巴玛，弘玛尼呗咪吽——————————————vi、me也是英文音标
（下段汉语）
1、林卡的人啊人来人往，弘玛尼呗咪吽
2、可我的人啊怎么不见了，怎么不见了？弘玛尼呗咪吽
3、冈仁波齐啊雨雾茫茫，弘玛尼呗咪吽
4、是不是那丢失的人为我燃起的神香，弘玛尼呗咪吽
5、弘玛尼呗咪吽
.................
具体到每个字的发音还有些微妙的变化，大家可以跟着歌曲进行调整，希望大家喜欢（还没有掌握排版技巧，所以比较乱，大家包涵~）~
最新喜欢：
等 1 位声友
等 1 位声友
