只为猫粮谋
2010-12-03 22:23
8825 次阅读 4 条回复

请教韩语诸君语言交流

看到这个韩语论坛的标题里韩语相对的韩国语写法是“한국어”,在下想起了韩语在厥国的《国语辞典》中似乎还有两种称谓,一个是谚文,即한글,另外一个即한국말,不知道在韩国国外一般以哪一种称谓为常用或标准呢?谢谢。
katou
katou 声同贵宾
2010-12-03 23:09
沙发#
“谚文”是韩文的俗称,主要出现在朝鲜后期的文献中。
“한글”专指韩文,是文字名称,不包括语言。就好比说日语的字母叫“假名”,俄语的字母叫“西里尔字母”。
“한국말”一般指口语,也可以指书面语。使用上,相对“한국어”来说,“한국말”更加口语化。
在韩国,"한국어"是对内对外都常用的词。对内来说还有一个词"우리말"也很常用,字面意思是“我们的语言”,但在他们的意识中“우리말”等于“한국어”。
我的小语种博客——语言秘境
微博:weibo.com/yuggu
快捷回复
返回顶部