18167 次阅读
23 条回复
你不了解的中国之 【新疆地名解析】语言交流热门
你对祖国的山山水水有没有足够了解呢?新疆 西藏 内蒙的地名与人名在国内来说 对于内地同学们来说是陌生的,充满异域色彩的,对播音系的同学来说 该是最头疼、最考验记忆力和饶舌功夫的。大多数人一辈子也没弄懂这些地方为什么要叫这些名字 ,这些又是很美很有深意的 新疆的地名是一门学问,几乎每一个地方的名字 身后都有一个故事或者一段传说。
乌鲁木齐ürümchi:源于准噶尔蒙古语“红庙子”之意。维语现意为“优美的牧场”。
克拉玛依qaramay:维语“克拉”即“黑”的意思,“玛依”即“油”的意思,克拉玛依即“黑油”的意思。
吐鲁番turpan:一说突厥语“富庶丰饶”的意思;一说是维语“吐尔番”转来,“都会”之意;另一说由维语“吐藩” 转音,意为“水果多的地方”。还有一说,是回纥语“最低的地方”。
哈密qomul:古称昆莫、昆吾、伊吾、伊吾卢、哈密力、哈梅里、哈密里。由“昆莫”转音而来,意为“太阳升起的地方”;一说由突厥语“库木尔”转来,意为“沙子多的地方”。另一说,哈密由“哈勒密”转来,“哈勒”有“盼望”、“了望墩”之意。
库尔勒korla:维语中有“眺望”、“张望”的含义。
和田xoten 古称“于阗”,历史上曾与疏勒、安西、龟兹并称为安西四郡 于阗——藏语的译音,意为“产玉的地方”。
阿克苏aqsu:“阿克”维语“白色”之意,“苏”维语“水”之意,“阿克苏”即“白色的水”的意思。
喀什qeshqer 全称“喀什噶尔”,“喀什”维语“各色”的意思,“噶尔”,“砖”的意思,全称意为“各色砖瓦房”;一说 “玉市”的意思。
库车kucha:波斯语“库”是“此地”的意思,“车”是坎儿井的意思。“库车”即此地有坎儿井的意思(因为县城附近有坎儿井的遗迹)。
伊宁ghulja:维语叫做“固尔扎”,是准噶尔蒙古语“盘羊”、“大头羊”的意思。
阿图什atush:柯尔克孜语“岭”的意思。
伊 犁ili:维语“伊犁”含有“宽阔、舒适”之意;准噶尔蒙语“伊犁”即“伊勒”,是光明显达的意思。
阿勒泰altay:也译作“阿尔泰”,突厥语“金子”的意思。
奎 屯kuytun:蒙古语“冷”的意思。
塔里木tarim:维语“无缰野马”的意思;一说是“土地”的意思,还有一说是“河流汇集”或“支流、分支”的意思。
帕米尔pamir:波斯语“平顶屋”的意思。
乌鲁木齐ürümchi:源于准噶尔蒙古语“红庙子”之意。维语现意为“优美的牧场”。
克拉玛依qaramay:维语“克拉”即“黑”的意思,“玛依”即“油”的意思,克拉玛依即“黑油”的意思。
吐鲁番turpan:一说突厥语“富庶丰饶”的意思;一说是维语“吐尔番”转来,“都会”之意;另一说由维语“吐藩” 转音,意为“水果多的地方”。还有一说,是回纥语“最低的地方”。
哈密qomul:古称昆莫、昆吾、伊吾、伊吾卢、哈密力、哈梅里、哈密里。由“昆莫”转音而来,意为“太阳升起的地方”;一说由突厥语“库木尔”转来,意为“沙子多的地方”。另一说,哈密由“哈勒密”转来,“哈勒”有“盼望”、“了望墩”之意。
库尔勒korla:维语中有“眺望”、“张望”的含义。
和田xoten 古称“于阗”,历史上曾与疏勒、安西、龟兹并称为安西四郡 于阗——藏语的译音,意为“产玉的地方”。
阿克苏aqsu:“阿克”维语“白色”之意,“苏”维语“水”之意,“阿克苏”即“白色的水”的意思。
喀什qeshqer 全称“喀什噶尔”,“喀什”维语“各色”的意思,“噶尔”,“砖”的意思,全称意为“各色砖瓦房”;一说 “玉市”的意思。
库车kucha:波斯语“库”是“此地”的意思,“车”是坎儿井的意思。“库车”即此地有坎儿井的意思(因为县城附近有坎儿井的遗迹)。
伊宁ghulja:维语叫做“固尔扎”,是准噶尔蒙古语“盘羊”、“大头羊”的意思。
阿图什atush:柯尔克孜语“岭”的意思。
伊 犁ili:维语“伊犁”含有“宽阔、舒适”之意;准噶尔蒙语“伊犁”即“伊勒”,是光明显达的意思。
阿勒泰altay:也译作“阿尔泰”,突厥语“金子”的意思。
奎 屯kuytun:蒙古语“冷”的意思。
塔里木tarim:维语“无缰野马”的意思;一说是“土地”的意思,还有一说是“河流汇集”或“支流、分支”的意思。
帕米尔pamir:波斯语“平顶屋”的意思。
| مىڭلارچە گۈلنىڭ پۇرقىدىن بىر گۇلنىڭ خۇمارى يامان |