请教各位老师语言交流

我朋友给我发了一句话，azapsizrahar，请问各位老师知道是什么意思吗？

谢谢

最新喜欢：

等 1 位声友

天上的狮子黄金十字骑士

2010-09-29 21:34

沙发^#

除了最后两个音节，其它都能看懂。
如果是根据原文阿拉伯字符或者其它拼音系统拉丁字符转写的，请按照本网站维语版块推荐的拉丁字符正确转写。
或者请附上原文全文完整内容的截图，谢谢。

ئادەم دېگەن خام سۈت ئەمگەن نېمە، شۇڭا ئىت ئۈرەر كارۋان يۈرەر

kevinlkf 骑士

2010-09-30 01:32

板凳^#

谢谢老大回复，我朋友是QQ上发过来的。。。没有原文，就说了这一句，请问除了最后两个字符其他是什么意思呢？谢谢

天上的狮子黄金十字骑士

2010-09-30 01:49

地板^#

azab——痛苦，苦恼
azabsiz——无痛苦的，无烦恼的
参考例词：
azabsiz olum——安乐死

ئادەم دېگەن خام سۈت ئەمگەن نېمە، شۇڭا ئىت ئۈرەر كارۋان يۈرەر

天上的狮子黄金十字骑士

2010-09-30 07:57

4^#

本帖最后由天上的狮子于 2010-9-30 07:59 编辑

zahir——外表、外观、外貌
zeher——有毒物质
如果是老维文写的文字，字母r和z只有一个小点点的差别。rahar这个词我也不是很清楚了。

ئادەم دېگەن خام سۈت ئەمگەن نېمە، شۇڭا ئىت ئۈرەر كارۋان يۈرەر

kevinlkf 骑士

2010-09-30 13:26

5^#

谢谢老大解释，看来这句话好像没有实质的意义。。。

请教各位老师sell语言交流