7848 次阅读
2 条回复
沙发#
两种语言毕竟分开有大约五千年了,因此,相似的词(同源词)不多了,但是还是有点的
比如 英语-波斯语
父亲 father pedar
母亲 mother madar
还有“兄弟”等
二 two du
新的 new now
等等
语法方面,英语的时态绝大多数可以套用在波斯语上,只是波斯语的语序和英语不同,动词在最后
另外,和英语相似的是,波斯语动词过去时绝大多数也是不规则动词
比如 英语-波斯语
父亲 father pedar
母亲 mother madar
还有“兄弟”等
二 two du
新的 new now
等等
语法方面,英语的时态绝大多数可以套用在波斯语上,只是波斯语的语序和英语不同,动词在最后
另外,和英语相似的是,波斯语动词过去时绝大多数也是不规则动词
板凳#
动词确实是比较重要的一块
英语的动词已经相当简化了
从这个意义上来讲,波斯语在动词上的特征更接近于法、西等罗曼语
比如词根(现在、过去词根、分词)和人称变位(六个人称)的组合,构成时态的助词结构等
动词的构成基本上是规则的,当然记忆动词原型和词根的过程还是必要的
英语的动词已经相当简化了
从这个意义上来讲,波斯语在动词上的特征更接近于法、西等罗曼语
比如词根(现在、过去词根、分词)和人称变位(六个人称)的组合,构成时态的助词结构等
动词的构成基本上是规则的,当然记忆动词原型和词根的过程还是必要的
快捷回复