梵文文法（释慈怡·中文）sell语言交流

一直搞不明白 梵语和巴利语在释迦摩尼所处的那个时代的状况，是不是王公贵族和文学表达、书面记录时用梵语，而民间大众交流，比如菜市场买菜啊，上层的官吏去向下级平民传达命令时使用巴利语？ 好像释迦摩尼在讲经时都是使用巴利语的。
那当时的那种情况是不是和后来的英国统治期间的印度相似呢，上层用英语（梵语），下层用印地语（巴利语），如果要跻身上层呢个，就必须掌握英语（梵语）？

梵语是古代印度上层人士的语言啊