YoshiYoshi
YoshiYoshi 白银十字骑士
2008-09-17 15:00
6869 次阅读 9 条回复

韩国欲改国名!真乎?假乎?语言文化



韩国政府最近通知联合国和有关使用中文的国家与地区,该国于2009年元月一日起更改国名,因为该国国名带有明显的中文色彩,更改后的国名依现在的Korea译名为“科瑞亚”。这是将首都“汉城”改为“首尔”之后,韩国又一次“去中国化”行动。 <Korea = 高麗(고려)>  






katou
katou 声同贵宾
2008-09-17 19:20
地板#
原来不是韩国媒体的报道啊.....

我觉得这个消息纯属瞎扯。South Korea在本国的正式名称就是"大韓民國대한민국",韩国人很喜欢这个名字,从他们在为自己的国家加油助威时大喊“大韩民国”就能知道了,目前来看没有更名的可能。
韩国人尊重祖先、重视历史,绝不可能将自己老祖宗使用过的"高句丽"或"高丽"说改就给改了。不过有人提出将Korea写成Corea。韩国网上留传,日本的英语写作Japan,按照字母顺序排列,Corea排在Japan的前面,日本人不爽,在占领韩国的时候将Corea改成Korea,这样一来Japan就排到前面去了。估计这个也是某些人的想法。呵呵。
我的小语种博客——语言秘境
微博:weibo.com/yuggu
nemecko
nemecko 白银十字骑士
2009-09-15 21:46
9#
很早前就听说韩国要改国名,但不知道是不是真的。。。以前听说的是要改成“尻里”。。。真的不知道这帮人是怎么想的。。。。
快捷回复
返回顶部