有没有将UYY转换为UEY的转码工具？闲聊

接触过维语的人都知道，用于维语的书写系统包括了UEY（老维文）、USY（西里尔维文）、UYY（新维文）和ULY（拉丁维文）；而老维文、西里尔维文和拉丁维文之间的文字转码，这都很容易解决了。

然而，我有一些现在已经废弃不用的UYY的资料，需要把它转换为UEY，但目前尚未找到可以将新维文转换为老维文的转码工具。是否有人知道这方面的批量处理解决方案呢？如果只能用自己打字输入的方式来解决的话，那也太耗时间了。

喜欢

最新喜欢：

Disillusion 骑士

2025-08-12 10:05

沙发^#

我记得新维文和拉丁维文是一一映射的关系吧，你不如先把资料里UYY和ULY不一样的特殊字母先批量替换成ULY，再用现成的ULY→老维文转换工具转换如何？

waga 声同顾问

2025-08-12 10:26

板凳^#

Disillusion：我记得新维文和拉丁维文是一一映射的关系吧，你不如先把资料里UYY和ULY不一样的特殊字母先批量替换成ULY，再用现成的ULY→老维文转换工具转换如何？回到原帖

谢谢关注。之前也考虑过这个办法。如果确实找不到从UYY到UEY的直接批量转换工具的话，那也只能采用变通的办法来处理了。

Nyuggu 黄金十字骑士

2025-08-12 11:15

地板^#

搞什么故弄玄虚，好好的拉丁文偏又回退到难认的阿拉伯字母……

waga 声同顾问

2025-08-12 12:52

4^#

Nyuggu：搞什么故弄玄虚，好好的拉丁文偏又回退到难认的阿拉伯字母……回到原帖

你不知道维语使用的法定正规文字系统就是UEY吗？
你不知道UYY早已被废弃不用了吗？

你知道以前用UYY出版的许多书籍里保留了许多有价值的经典学习内容吗？
你知道要把UYY转码到UEY的现实必要性吗？

Nyuggu 黄金十字骑士

2025-08-12 14:37

5^#

Nyuggu：搞什么故弄玄虚，好好的拉丁文偏又回退到难认的阿拉伯字母……回到原帖

我都并不通晓您所提的这些问题，我只是在质疑tg有关当局为何非要把当年好好的拉丁维文又转换回阿拉伯字母书写，请不要误会。。我并无意要否定您声称的所谓各种必要性。。。

库耐什kunesh_52 骑士

2025-08-14 16:32

6^#

Nyuggu：我都并不通晓您所提的这些问题，我只是在质疑tg有关当局为何非要把当年好好的拉丁维文又转换回阿拉伯字母书写，请不要误会。。我并无意要否定您声称的所谓各种必要性。。。回到原帖

鲁迅还提倡废除汉字呢？你咋不废除啊？人家用了千年的文字，关你什么事？真是搞笑

[库耐什kunesh_52于2025-08-18 12:21编辑了帖子]

有没有将UYY转换为UEY的转码工具？sell闲聊

有没有将UYY转换为UEY的转码工具？闲聊