sitecode

2012-06-09 16:39

楼主^# 只看楼主

19203 次阅读 13 条回复

传统蒙文“酒”的词首为什么发“爱”的音？语言交流

爱热河
是e跟i复合成的音吗？
e跟i复合成的音不是读ei吗？
a根i复合的ai词首应该是三个芽，但是酒这个字的词首只有两个芽。
这个酒的“爱”音是怎么来的啊？
不听发音光看字我就看成是arehe了。

喜欢 1

最新喜欢：

等 1 位声友

loneblackwolf

2012-07-10 22:21

沙发^#

a 和後面音節的 i 受影響讀寬嘴型的 'ae'

loneblackwolf

2012-07-10 22:24

板凳^#

類似這個音 æ

老蒙文寫作（字母音） arihi
新蒙文是 архи

sitecode

2012-07-14 20:24

地板^#

不纠结发音了，还是先学日常用语吧，呵呵

polyhedron 骑士

2012-09-01 17:35

4^#

轉寫是araki, ᠠᠷᠠᠬᠢ, архи，發音類似/ærχ/吧

willette 白银十字骑士

2012-09-01 20:14

5^#

metaphony的一种

À l’ombre d’un saule printanier Se couche le coeur de mon bien-aimé.

55756003

2013-06-20 09:56

6^#

因为这是收到第一音节的a受到后面的i影响变成前化元音，arihi 就变成airh在蒙古语中前化的现象很普遍哦。比如ami 生命口语读作aim tabi五十读作taib 或者taiw

saihanba_81 铁十字骑士

2013-06-20 15:33

7^#

变音现象，很普遍

sitecode

2013-10-07 16:19

8^#

55756003：因为这是收到第一音节的a受到后面的i影响变成前化元音，arihi 就变成airh在蒙古语中前化的现象很普遍哦。比如ami 生命口语读作aim tabi五十读作taib 或者taiw回到原帖

原来是元音前化，这下明白了，谢谢。

sitecode

2013-10-07 16:23

9^#

saihanba_81：变音现象，很普遍回到原帖

74年的《蒙古语自觉读本》我也看过几页，讲语法的，比较书面语，后来改看《蒙古语读本》（内蒙古人民出版社58年的蒙古语教材），目前认真看完一篇了，巩固之后继续再看《蒙古语自觉读本》，希望能交流学习体会。

saihanba_81 铁十字骑士

2013-10-07 23:30

10^#

sitecode：74年的《蒙古语自觉读本》我也看过几页，讲语法的，比较书面语，后来改看《蒙古语读本》（内蒙古人民出版社58年的蒙古语教材），目前认真看完一篇了，巩固之后继续再看《蒙古语自觉读本》，希望能交流学习体会。回到原帖

好的，我很快学完了，语法已经很熟练了，现在在通过阅读积累词汇，以及加强语法变形的练习

老牛破车56 骑士

2020-08-31 16:20

11^#

这个字其实是外来语。来自阿拉伯语的 ‘araq（ﻋﺮﻕ），意思是 ” 汗 “，形容蒸馏马奶时，凝结在盖子上的，像汗珠一样的酒。应该是通过波斯语经东亚传入蒙古。
以前的写法是 araki (Lessing, 蒙汉大辞典，Kowalevski), 现在是 ariki（蒙汉，新蒙汉）。念 ‘爱’ 应该是受后面的 i 影响吧。

[老牛破车56于2020-08-31 16:33编辑了帖子]

Nyuggu 黄金十字骑士

2020-08-31 17:11

12^#

老牛破车56：这个字其实是外来语。来自阿拉伯语的 ‘araq（ﻋﺮﻕ），意思是 ” 汗 “，形容蒸馏马奶时，凝结在盖子上的，像汗珠一样的酒。应该是通过波斯语经东亚传入蒙古。
以前的写法是 araki (Lessing, 蒙汉大辞典，Kowalevski)...回到原帖

管汗叫酒？没听说过......

LiTodo 铁十字骑士

2020-09-01 05:26

13^#

sitecode：原来是元音前化，这下明白了，谢谢。回到原帖

其实就是读快了，两个单元音隔着辅拼到了一起读成了双元音。不拼到一起对方也能懂。比如千，读Minga还是Mianga对方都懂。

传统蒙文“酒”的词首为什么发“爱”的音？sell语言交流

传统蒙文“酒”的词首为什么发“爱”的音？语言交流