kuloda
kuloda 骑士
2020-08-22 02:25
10#
语言爱好者:确实,文字最好还是别翻来覆去地改,弄得今人、后人都不方便,成本也高。回到原帖
哈萨克不就马上就要改了吗?真想不通,我在微信上和一个中国籍哈萨克人谈此事,他说汉人理解不了他们游牧文化,我对他讲,如果有一天,泰国成了超级大国,难道你们也要改成泰文吗?
语言爱好者
语言爱好者 铁十字骑士
2020-08-24 17:38
11#
kuloda:哈萨克不就马上就要改了吗?真想不通,我在微信上和一个中国籍哈萨克人谈此事,他说汉人理解不了他们游牧文化,我对他讲,如果有一天,泰国成了超级大国,难道你们也要改成泰文吗?回到原帖
哈萨克语拉丁化都好多版了,今年又搞了一个版本。前几天在哈萨克国际通讯社网站上看到的。
LiTodo
LiTodo 铁十字骑士
2020-08-26 05:33
12#
蒙古文最该突厥化的,因为内蒙古人不认识西里尔字母,自己又长期解决不了回鹘字教育投入不足导致的半文盲的问题,而蒙古国1946年启用西里尔字母的原因是1921年建国到1946年也没解决回鹘字的文盲半文盲问题。回鹘蒙古文是精英文字/军用密码文字,读写都需要专门的大量精英式训练,不利于迅速普及,不适合作为现代公民全民扫盲的普及型文字。双方都能接受的交集是某种适合阿尔泰语系的拉丁普及型文字。

土耳其的凯末儿突厥字就是这种适合阿尔泰语系的现代公民普及型文字,而且真的很适合拼写蒙古语和转写西里尔蒙古文。
快捷回复
返回顶部