22531 次阅读
15 条回复
[拙译]假如生活欺骗了你
假如生活欺骗了你 /（俄）普希金
译：查良铮
假如生活欺骗了你，
不要忧郁，也不要愤慨。
不顺心时暂且克制自己，
相信吧，快乐之日就会到来。
我们的心儿憧憬着未来；
现实总是令人悲哀：
一切都是暂时的，转瞬即逝；
而那逝去的将变为可爱。
[拙译]
Se vivo vin trompas,
Ne malĝoju, ne koleru!
En la tago de malĝojo, paciĝu:
Gajaj tagoj venos, kredu.
Koro vivas morgaŭ;
Numtempo estas malgaja:
Pasas malĝojo tre baldaŭ.
Tio, kio pasas, estas beleta.
最新喜欢：
等 3 位声友
等 3 位声友
| Montoj kaj maroj ne povas dividi kaj demoralizi popoloj kun sama volo. |
