藏文字母sell语言交流

下图是古藏语中的拟音。
一般转写都用表格下方的拉丁字母。六行三列的’a在词（音节）首转写成n，在词尾转写成h或v，最后一个字母在转写中往往作为零声母，或标为喉塞音`。
今天，藏文字母表在卫藏方言中的读法如下（音节末尾的数字是声调，最后的-h表示音节带浊流）：
ka52（g）   kha52(k)    kha132h(k)  nga132h(ng)
ca52(j)    cha52(q)    cha132h(q)  nya132h
ta52(d)    tha52(t)    tha132h(t)  na132h(n)
pa52(b)    pha52(p)    pha132h(p)  ma132h(m)
tsa52(z)    tsha52(c)  dza132h(c)  wa132h(w)
zha132h(x)  sa132h(s)  ’a132h     ya132h(y)
ra132h     la132h(l)   sha52(x)    sa52(s)
            ha52       a52
其中各辅音的汉语拼音对照读音在括号内，汉语拼音中不具备的音介绍如下：
ny 舌前浊鼻音，读法如吴语“日”的声母；
’ 浊送气音，如吴语“杭”的声母，或近似阿拉伯语的ع，希伯来语的ע；
r  舍尖颤音，如意大利语的rr，印地语的र。
h  清送气音，如英语或德语的h。
最后一个辅音可以理解为零声母，也可以理解为喉塞音，读法如阿拉伯语ء，希伯来语א。

[ 本帖最后由 ivrit 于 2008-2-21 17:25 编辑 ]